جهود المترجمين العرب في الاهتمام بحافظ الشيرازي و أساليبهم في ترجمة أشعاره

Abstract EN

Khwāja Shams-ud-Dīn Muhammad Hāfez-e Shīrāzī, was born in ٨th century.

His poetry brought him worldwide fame and gained the attention of researchers across the globe.

Arab scholars likewise showed special interest to Hafez’s poetry and studied and translated his poems.

The number of these translations has now reached to ٢٥.

These translations made Hafez the third most famous Persian poet in the Arab world, following Sa’adi and Khayam.

Ibrahim Shawaribi and Ali Aba’as Zalikha are known to be the first and last translators of Hafez’s poems, respectively .