المصطلح اللساني في المعجم العربي : بين تعدد التسمية و المفهوم

Abstract EN

This research deals with the question of the denominational and conceptual plurality of linguistic terminology and the circumstances that led to this terminological disorder in translating languages (including Arabic), unlike the source languages of the term.

Linguistics knows a great and constant scientific dynamics.

This reflects the diversity and plurality of the studies, methods and theories constantly posed by this discipline.

If linguistics rests on a regularity which renders its application effective in the theorizing languages which lay down its rules; The languages which translate its questions suffer a disorder because of the disorderly transfer of the western origin.

This diminishes the scientificity and accuracy of Arabic linguistics, for the study of the sciences in their source language differs from their study in a second or translating third language.

As much as there are new linguistic specialties, more languages translate the linguistic theories, as there is more plurality, divergence and entanglement terminology.

This is evident in the Container Arabic dictionaries of linguistic terms.