القراءة بالمعنى عند أهل الاستشراق : دراسة وصفية تحليلية

Abstract AR

يعالج البحث والرؤيا في أدب الخيال العلمي رؤيا تنبؤية-غالبا- فتكشف الرؤية علاقة قضية هامة في تراثنا اللغوي، و هي مسألة وجد فيها المستشرقون مرتعهم من أجل طمس معالم القرآن بقراءاته، ذلك أنهم انكبوا على تراثنا وراحوا يبحثون عن ثغرات لزعزعة أركانه وزرع بذور الشك فيه.

إنها قضية القراءة بالمعنى، التي رويت في كتبنا الروائية و التفسيرية و اللغوية على حدّ سواء، و منشأ ذلك أن الشارع قد أوجب عليهم تيسيرا قراءة القرآن بألفاظ مختلفة متفقة المعنى، كقول الطبري في تفسيره : "هلم و تعال وأقبل و إلي و قصدي و نحوي و قربي و نحو ذلك مما تختلف فيه الألفاظ بضروب من المنطق، و تتفق فيه المعاني، و إن اختلفت بالبيان به الألسن".(الطبري، م.2001م : 1/52) هذا البحث محاولة لصدّ من مثل هكذا طروحات- تعدد معاني الكلمة الواحدة- التي تأتينا من الضفة الأخرى، و في الوقت ذاته يقترح رأيا مؤداه تنقية بعض الشوائب العالقة في تراثنا المتراكم عبر القرون.