التحليل اللغوي لقصيدة ابن زيدون النونية
Other Title(s)
Linguistic analysis of Ibn Zaydoun poem “Al-Nouniyya”
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 3 (s) (30 Jun. 2015), pp.69-85, 17 p.
Publisher
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
17
Main Subjects
Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تناول هذا البحث التحليل اللساني لقصيدة ابن زيدون النونية ، واقتضى هذا التحليل الإشارة إلى الجوانب الصوتية و الصرفية و النحوية للأبيات الشعرية لشاعر أندلسي عايش منعطفات سياسية و عاطفية أثرت في شخصه ، و قد تم ذكرها في ترجمة حياته في مقدمة البحث.
انعكست هذه المؤثرات على نفسية الشاعر و لغته و أسلوبه عبر قصيدته الرنانة التي استطعنا من خلال تحليلها أن ندرس العلاقات النحوية و الصرفية و الصوتية بالدلالة و المعنى المستفاد من الوضع النفسي للشاعر المعبر عنه بصوت و لغة تنسجمان مع مكنوناته و عاطفته و فكره .
Abstract EN
This paper is intended to analyse Ibn Zaydoun poem “Al-Nouniyya” linguistically: phoneticolly, morphologically and syntactically.
Ibn Zaydoun, an Andalusian poet lived the political and emotional changes in Al-Andalus, all of which were reflected in the poet’s psychology, mentality, language, and style.
As a result he composed this poem through which we analyse the relations between phonetics, morphology, and syntax on the one hand and semantics on the other.
That is we try to relate all these linguistic levels with meaning psychologically embolied inside the poet and the emotional situations he lived through which he expressed his ideology: ideas, values, emotions, views, beliefs, assumptions and expectations.
American Psychological Association (APA)
العبوشي، هالة. 2015. التحليل اللغوي لقصيدة ابن زيدون النونية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 3 (s)، ص ص. 69-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869384
Modern Language Association (MLA)
العبوشي، هالة. التحليل اللغوي لقصيدة ابن زيدون النونية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 3 (عدد خاص) (حزيران 2015)، ص ص. 69-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869384
American Medical Association (AMA)
العبوشي، هالة. التحليل اللغوي لقصيدة ابن زيدون النونية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 3 (s)، ص ص. 69-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869384
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص.84-85
Record ID
BIM-869384