حروف الجر و العلاقات الفضائية : مقاربة دلالية
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 5 (31 Dec. 2015), pp.61-80, 20 p.
Publisher
Publication Date
2015-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
20
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تثير حروف الجر، على المستوى الدلالي، إشكالات عديدة، نظرا لتعدد المعاني المرتبطة بكل حرف من جهة، و اشتراك هذه الحروف مع بعضها البعض في التعبير عن هذه المعاني من جهة ثانية.
فسر النحويون القدماء هذه الإشكاليات في باب المجاز و في باب المشترك اللفظي و في باب التعدد الدلالي، كما فسرها بعضهم، خصوصا سيبويه، في باب التوسع، معتمدين في ذلك على نظرة جزئية لمعنى الحرف في تركيب البنى.
و إذا ما تأملنا استعمالات حروف الجر داخل التركيب، نلفي دلالتها على الفضاء تكاد لا تفارقها سواء دلت على الفضاء الحقيقي أم على الفضاء المجازي.
تهدف هذه الورقة إلى معالجة هذه الإشكالات في إطار نظرية الدلالة التصورية المنتمية إلى التيار المعرفي باعتباره إطارا نظريا يعالج المعنى بشكل عام، إذ أثبتت هذه النظرية أهمية الاستعارة التصورية في بنينة حقول دلالية من خلال حقول دلالية أخرى، كما هو الحال بالنسبة لحروف الجر، حيث تبنين العلاقات المنظمة لحقل الفضاء حقولا أخرى شبه-فضائية.
Abstract EN
Prepositions Raises, on the semantic level, many problematic, given the multiplicity of meanings associated with each letter, and the involvement of these letters with each other in the expression of these meanings.
the ancient grammarians Interpreted these problems in the common metaphor and in the semantic diversity, as interpreted by some of them, especially Sibawayh, at the door of the expansion, relying that on partial meaning of the character in the syntax.
If we examine the use of prepositions within the installation, we found that the space significance always showed to express the real space or the metaphorical space.
This paper aims to address these problems in the context of conceptual semantic theory affiliated to current knowledge as a theoretical framework addresses the sense in general.
this theory demonstrated the importance of metaphor conceptual in stucturing semantics fields through other semantic fields, as is the case with prepositions, where the Relation structuring space field structur other quasi-space fields.
American Psychological Association (APA)
العلوي، مولاي مروان. 2015. حروف الجر و العلاقات الفضائية : مقاربة دلالية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 5، ص ص. 61-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869424
Modern Language Association (MLA)
العلوي، مولاي مروان. حروف الجر و العلاقات الفضائية : مقاربة دلالية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 5 (كانون الأول 2015)، ص ص. 61-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869424
American Medical Association (AMA)
العلوي، مولاي مروان. حروف الجر و العلاقات الفضائية : مقاربة دلالية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 5، ص ص. 61-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869424
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 78-80
Record ID
BIM-869424