![](/images/graphics-bg.png)
العربية الميسرة و آليات تطويرها في الخطاب
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2015, Issue 4 (s) (30 Jun. 2015), pp.49-57, 9 p.
Publisher
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
إن مواكبة الحداثة تقتضي من النخب الأكاديمية المعربة تجاوز الخلافات، و التفكير في استحداث مناهج، و آليات موحدة لتيسير تعليم اللّغة العربية للمثقفين العرب باللغات الأجنبية، و لغير الناطقين بها.
و هذه حتمية أفرزتها في اعتقادنا المصالح المشتركة بين البلدان.
كما أن واقع اللغة العربية في أوطاننا يوحي بنفور الأجيال الناشئة منها، لكونها من منظورهم لا تبعث على الانشراح كما هو الشأن بالنسبة للغات الأجنبية و بخاصة الإنجليزية، و الفرنسية.
و مما زاد من سوء الظن بهذه اللغة العريقة هو انعدام قنوات الحوار بين القائمين على شؤون تطويرها كنظام تواصل بين أفراد الوطن العربي، و انفراد كل فريق برأيه معتقد بأنه صاحب الصواب .و في اعتقادنا هذا تقصير و قصور في التفكير، يؤدي لا محالة إلى ركوض لغتنا العربية و حرمانها من الديناميكية التي تشهدها باقي لغات العالم.
Abstract FRE
Pour suivre le rythme de la modernité, il est important pour l’élite arabe et universitaire de surmonter les différences, et de réfléchir à l’élaboration de programmes et de mécanismes standardisés pour faciliter l’enseignement de la langue arabe aux intellectuels en langues étrangères, et des locuteurs non natifs.
Car il y a des intérêts communs entre les pays.
En effet la réalité de la langue arabe dans nos patries fait que les nouvelles générations ne sont pas trop intéressées par ce système linguistique ,mais par les langues étrangères notamment l’anglais, et le français.
Cette méfiance de langue arabe est due au manque de canaux de dialogue entre ceux qui veillent sur le développement de ce système de communication dans le monde arabe.En conclusion chaque courant à son avis, estimant qu’il détient la vérité absolue.
Nous croyons que cette manière de penser, conduit inévitablement à la régression de la langue arabe et à l’absence du dynamisme que d’autres langues connaissent
American Psychological Association (APA)
الحبيب، حاج محمد. 2015. العربية الميسرة و آليات تطويرها في الخطاب. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2015، ع. 4 (s)، ص ص. 49-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869460
Modern Language Association (MLA)
الحبيب، حاج محمد. العربية الميسرة و آليات تطويرها في الخطاب. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 4 (عدد خاص) (حزيران 2015)، ص ص. 49-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869460
American Medical Association (AMA)
الحبيب، حاج محمد. العربية الميسرة و آليات تطويرها في الخطاب. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2015. مج. 2015، ع. 4 (s)، ص ص. 49-57.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869460
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 55-57
Record ID
BIM-869460