السياق و الترشيح الدلالي
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2016, Issue 6 (30 Jun. 2016), pp.217-225, 9 p.
Publisher
Publication Date
2016-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
السياق هو الأجزاء التي تسبق النص أو تليه مباشرة و يتحدد من خلالها المعنى المقصود و يبنى عليه وضوح دلالة الألفاظ و تحديد معناها ؛ لان فيه قرائن تعين على ذلك ، و لارتباطه بمقام معين يحدد في ضوء القرائن الحالية و للسياق أثر كبير في تحديد دلالة الكلمة على وجه الدقة و بوساطته تتجاوز كلمات اللغة حدودها الدلالية المعجمية المألوفة لتفرز دلالات جديدة فقد تختلف دلالة كلمة من حيث القيمة التعبيرية و التأثيرية عند الأشخاص الذي تختلف مستوياتهم الثقافية، و الألفاظ لا تكون لها أهمية إلا حيث ترتبط بالسياق الذي يضعها فيه صاحب النص، و تظهر أهمية مراعاة السياق عند النظر في النصوص.
حينما يتعلق الأمر باللغة المجازية خاصة، وهي لغة الإبداع .
Abstract FRE
le contexte est les parties qui précèdent le texte ou le suivent directement après, dont il détermine la signification et construit clairement sa relation avec un lieu saint particulier tout en mettant en évidence la preuve actuelle.
le contexte a aussi un grand effet sur la signification car la précision est capable d’excéder les mots de langue des frontières sémantiques de nouvelles indications lexicographiques peuvent varier la signification de la valeur du mot ainsi que l’expression et l’impression.
quand les personnes ont des niveaux culturels différents les mots n ont plus d importance seulement quand ils sont lies au contexte établi dans le texte par l’auteur il est important de prendre en compte le contexte en considérant les textes quand il s agit de métaphores de langues car il s agit de la langue de créativité.
American Psychological Association (APA)
ابن الدين، بخولة. 2016. السياق و الترشيح الدلالي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2016، ع. 6، ص ص. 217-225.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869838
Modern Language Association (MLA)
ابن الدين، بخولة. السياق و الترشيح الدلالي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 6 (حزيران 2016)، ص ص. 217-225.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869838
American Medical Association (AMA)
ابن الدين، بخولة. السياق و الترشيح الدلالي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2016. مج. 2016، ع. 6، ص ص. 217-225.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869838
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 223-225
Record ID
BIM-869838