La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés
Author
Source
Issue
Vol. 2017, Issue 4 (30 Jun. 2017), pp.95-103, 9 p.
Publisher
Publication Date
2017-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
Arabic terminology relative to translation studies is suffering from a considerable accumulation of terms and an evident terminological dispersion.
The terminology of translation studies is characterized by plurality, polysemy, and a big anarchy in its shift from French to Arabic.
This article shed light on the terminological plurality of Arabic translation studies.
It also points out the difficulties that translation studies of Arabic terminology encounter in its shift from French to Arabic.
Abstract FRE
La terminologie traductologique arabe souffre dřune accumulation considérable des termes, et une dispersion terminologique flagrante.
Elle est marquée par la pluralité, la polysémie, et une grande anarchie dans le transfert des termes traductologiques du français vers lřarabe.
Cet article met la lumière sur la pluralité terminologique qui caractérise la traductologie arabe.
Il met en évidence également les difficultés du transfert de la terminologie traductologique du français vers la langue arabe
American Psychological Association (APA)
Bouhalla, Yasmin. 2017. La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés. In Translation،Vol. 2017, no. 4, pp.95-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870805
Modern Language Association (MLA)
Bouhalla, Yasmin. La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés. In Translation No. 4 (Jun. 2017), pp.95-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870805
American Medical Association (AMA)
Bouhalla, Yasmin. La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés. In Translation. 2017. Vol. 2017, no. 4, pp.95-103.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-870805
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Record ID
BIM-870805
