وضع المصطلح العلمي : مفهومه و مقاييسه و مواصفاته

Abstract FRE

Cet article vise à mettre en évidence l’importance du terme scientifique réputé l’un des outils de recherche, qu’il est nécessaire encore de prendre en charge davantage de manière spécifique au niveau du monde arabe.

Il faut en outre signaler l’importance grandissante qu’on lui accorde au sein du savoir mondial et définir la phase très particulière du processus de sa formation, à savoir la phase de nomination terminologique.

C’est en effet la première question que le terminologue entreprit de traiter.

D’autre part, la nomination terminologique est le principe de base pour n’importe quelle étude terminologique étant donné qu’elle est liée au processus de la naissance du terme, à son développement et à l’observation des fondements, pratiques et logiques, les plus importants qui lui sont liés, et dont l’étude minutieuse est à même de préserver au terme scientifique son processus de formation normal...

Parmi ces fondements, nous citons ce qui est lié au terminologue lui-même, qui forge le terme dans un domaine scientifique donné : la connaissance du concept et la compétence linguistique nécessaire pour la création des néologismes ainsi que le pouvoir créatif imaginaire permettant de connecter le concept et sa nomination.

Le rapport entre ces deux éléments fondamentaux du terme (concept et nomination) doit en effet être bien cerné par le terminologue en vu de converger les efforts pour essayer de faire face à cette anarchie terminologique au sein de notre monde arabe.