المشترك اللفظي في ترجمات معاني القرآن الكريم

Abstract FRE

Cette étude s'occupe d'un phénomène de la langue arabe qui est la polysémie dans la traduction du sens du coran.

Nous visons à examiner trois traductions dans le but de rendre en français trois mots, décrits par les lexicologues et les sémanticiens arabes comme étant polysémiques.

Nous avons constaté que les trois traducteurs n'ont pas pu souvent rendre de sens du mot polysémique, ce qui peut influencer négativement sur la compréhension des objectifs du texte coranique