Jerusalem in poetry : a comparative study of the Palestinian Mahmoud Darwish, the Israeli Yehuda Amichai and the English William Blake

Other Title(s)

القدس في الشعر : دراسة مقارنة بين الفلسطيني محمود درويش، و الإسرائيلي يهودا عميحاي، و الإنجليزي وليام بليك

Dissertant

Salah, Amirah Abd al-Hakim

Thesis advisor

Hajj Muhammad, Muhammad

University

Middle East University

Faculty

Faculty of Arts and Sciences

Department

Department of English

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2018

Arabic Abstract

تسعى هذه الدراسة إلى أن تقدم مساهمة متواضعة في الأدب المتعلق بالقدس و خاصة الشعر.

و تهدف أيضا إلى تتبع أبرز المحطات التاريخية في القدس و إلى إبراز أهميتها الدينية في الديانات الثلاث، إضافة إلى تسليط الضوء على المفاهيم المتعلقة بالموضوع قيد التحقيق بما في ذلك الكتب و المراجع لكل من الجانب النظري و التطبيقي.

يستخدم البحث المنهج التحليلي المقارن، و بما أن الشعر يشكل أكثر جوانب الأدب جمالا، فقد تم اختيار ثلاث قصائد لهذه الدراسة "القدس" بقلم وليام بليك، في القدس" لمحمود درويش، و "القدس مدينة ساحلية" ليهودا عميحاي.

انعكست صورة القدس متأثرة ب خلفية، تاريخ، سياسة و ثقافة كل شاعر.

بالنسبة لبليك، فإن القدس هي المكان المثالي للسلام و القدسية، فهو يرغب ببناء قدس جديدة في إنجلترا بعد قيام الثورة الصناعية.

كونه مسيحي أرثوذكسي، لعب الإنجيل دورا رئيسيا في حياة بليك و بالتالي قصيدته.

لذلك، يستخدم العديد من المراجع و التلميحات لبناء قدس جديدة في إنجلترا.

أما درويش، فهو يقدم القدس كمدينة جريحة تتوق للسلام، حيث يوظف مراجعا من الأديان الإبراهيمية للتأكيد على الشمولية، كما يبرز العلاقة بين الفلسطيني و وطنه.

من ناحية أخرى، تدور قصيدة عميحاي حول جبل الهيكل و حائط المبكى خاصة بعد حرب الأيام الستة.

فهو شاعر نزح إلى القدس أملا في جعلها موطنا له من خلال مشاركته في الحروب في محاولة لتبديل هويتها الأصلية.

و مع ذلك، يسعى الشعراء الثلاث إلى التأكيد على قدسية المدينة و أهميتها.

English Abstract

This thesis is hopefully going to contribute to the topic of representing Jerusalem in literature, especially poetry.

This study is intended to trace back the most salient historical stops of Jerusalem, in addition to highlighting its religious importance among the three Abrahamite Religions.

In addition to highlighting concepts related to the topic under inquiry including books and references for both the theoretical and empirical approaches.

The thesis is based on the analytical and comparative approaches, and since poetry is depicted as one of the most appealing aspects of literature, three poems were selected for this study, “Jerusalem” by Blake, Darwish’s “In Jerusalem” and Amichai’s “Jerusalem is a Port City”.

The image of the city is emphasized thoroughly among these poets, because each one has his own background, socio-political, cultural and historical views that influenced his poem.

For Blake, Jerusalem is the perfect place for sacredness and peace.

Thus, he desires to build a New Jerusalem in England after the Industrial Revolution and its consequences.

Being an orthodox Christian, the Bible played a major role in Blake's life thus his poem; therefore, he uses many references and allusions to build New Jerusalem in England.

Darwish presents Jerusalem as a wounded city longing for peace; he employs references from the Abrahamite Religions to emphasize inclusivity.

He also accentuates the profound relation and connection between the Palestinian and his homeland.

On the other hand, Amichai’s poem is all about the Temple Mount and the Wailing Wall especially after the Six-Day War.

Amichai was a displaced poet who wanted to make Jerusalem as his own home through participating in wars, trying to swap the city's identity.

Nevertheless, the three poets seek to glorify Jerusalem’s holiness and its magnificent impact among the world.

Main Subjects

English Language and Literature

Topics

• Jerusalem
• Israel
• Comparative literature
• Poetry
• Arabic poetry

No. of Pages

93

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

English

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-899907