Moral values in Harry Potter series : an example from the first novel, Harry Potter and the Sorcerer's Stone : a critical and comparative study
Other Title(s)
القيم الأخلاقية في سلسلة هاري بوتر : مثال من الرواية الأولى، هاري بوتر و حجر المشعوذ : دراسة نقدية و مقارنة
Dissertant
al-Shutaywi, Muhsin Ilayyan M.
Thesis advisor
University
Middle East University
Faculty
Faculty of Arts and Sciences
Department
Department of English
University Country
Jordan
Degree
Master
Degree Date
2019
Arabic Abstract
الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو التحقق من القيم الأخلاقية في الرواية الأولى من سلسلة هاري بوتر (Harry Potter )هاري بوتر و حجر الساحر، التي كتبها ج.
ك.
رولينج ( .J.K Rowling ) في العام 1997 هدفت هذه المراجعة النقدية إلى توضيح صورة غير متحيزة لمدى أهمية سلسلة هاري بوتر للعرب، و خاصة الأطفال في حياتهم اليومية و لتحقيق ذلك، تمحور التحليل حول قراءة نصية قريبة تستند على النظرية الأدبية، التي لا تثير فقط إلى المعنى فصب، و لكن أيضا إلى النظريات التي تكشف عن معنى النص.
كشفت النتائج أن هناك مجموعة واسعة من القيم الجيدة التي تنتشر في القصة كلها.
تتضمن هذه القيم القيم الأساسية والقيم الشخصية و العوامل التي تنشئها.
كما بين التحليل أن هذه الرواية مناسبة لمناقشة قيم الخير و الشر.
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت النتائج أنه إذا ما تم التعامل مع رواية هاري بوتر بحذر وبشكل جدي، من خلال الترجمة، فإنها ستكون مناسبة لثقافتنا وفقا للقيم والمعايير الثقافية الإسلامية العربية.
و أخيرا، أوصى الباحث بترجمتها و توضيح مفاهيمها على نحو هادف، خاصة للأطفال، و أشار إلى أن هذه الرواية يجب أن تؤخذ و تفهم على أنها رمزية كمشكلة تحتاج الى حل.
English Abstract
The main objective of this study is to investigate the moral values in the first novel of the Harry Potter Series: Harry Potter and the Sorcerer's Stone, which was written by J.K.
Rowling in the year 1997.
This critical review aims at mainly illustrating an unbiased picture of how valuable Harry Potter series would be for the Arabs, especially children and its reflection on their daily lives.
(To achieve this objective, the analysis was centered on a close textual reading where the practical reading is based on the literary theory, which refers not only to the meaning but also to the theories that reveal what a text can mean).
The results revealed that there is a wide range of positive values that spread over the whole story.
The results showed that Harry Potter, if carefully and seriously handled, through translation, can be fitting to our culture in accordance with Arab Islamic cultural values and norms.
Finally, the researcher recommended a purposive translation and explanation, especially for children and pointed out that, this novel has to be taken and understood as vague
Main Subjects
Topics
No. of Pages
61
Table of Contents
Table of contents.
Abstract.
Abstract in Arabic.
Chapter One : Introduction and background.
Chapter Two : Conceptual framework and literature review.
Chapter Three : Methodology.
Chapter Four : Results and discussion.
Chapter Five : Conclusion and recommendations.
References.
American Psychological Association (APA)
al-Shutaywi, Muhsin Ilayyan M.. (2019). Moral values in Harry Potter series : an example from the first novel, Harry Potter and the Sorcerer's Stone : a critical and comparative study. (Master's theses Theses and Dissertations Master). Middle East University, Jordan
https://search.emarefa.net/detail/BIM-900118
Modern Language Association (MLA)
al-Shutaywi, Muhsin Ilayyan M.. Moral values in Harry Potter series : an example from the first novel, Harry Potter and the Sorcerer's Stone : a critical and comparative study. (Master's theses Theses and Dissertations Master). Middle East University. (2019).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-900118
American Medical Association (AMA)
al-Shutaywi, Muhsin Ilayyan M.. (2019). Moral values in Harry Potter series : an example from the first novel, Harry Potter and the Sorcerer's Stone : a critical and comparative study. (Master's theses Theses and Dissertations Master). Middle East University, Jordan
https://search.emarefa.net/detail/BIM-900118
Language
English
Data Type
Arab Theses
Record ID
BIM-900118
