ضيافة : ترجمة التفكيك في الثقافة العربية : شروط القبول و أشكال المقاومة

Abstract EN

This article analyzed and discussed the reception and hosting of deconstruction in the Arabic culture in order to invest its effectiveness and benefit from its conquests in reading the Arabic heritage, besides the desire to solve the troubles of the Arabic culture through its major founding contexts and pointing out at its hidden side, showing its contradictions and checking its dogmatic concepts.

Therefore, the Arab critics took care of translating the deconstruction and transmitting it to Arabic.

They did their best to make it a part of the problems of the Arabic culture to reveal its troubles and solve its obstacles.

Here we find ourselves in front of the ethics of hospitality that translation bears as its being an action of "receiving the other” .