لفظ الجلالة بين التداول الأسلوبي و الاستعمال المجازي
Other Title(s)
The word Allah between deliberative stylistic and metaphorical use
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 5, Issue 2 (31 Dec. 2018), pp.83-94, 12 p.
Publisher
Publication Date
2018-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Islamic Studies
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
فكرة هذا المقال تتمحور حول استعمال بعض الشعراء المحدثين للفظ الجلالة استعمالا مجازيا، مما أثار حولهم جدلا واسعا جعلهم يتعرضون لاتهامات في دينهم.
و قد رأينا أن ندرس هذه الظاهرة عبر مراحل أسلوبية متوالية، لنجد أن القدماء كانوا محافظين في توظيفِهم الشعري للفظ الجلالة، و لكن المحدثين ظهر فيهم من تجاوز كل الحدود المتداولة و المتعارف عليها، و ولج بآلياته التصويرية كل المعاني المقدسة، ورأينا أن أُسس الاستعمال المجازي تتنافى و تعجَز إزاء لفظ الجلالة، لأن أسماء الله و صفاته تتمنع عن خيال المبدع.
Abstract EN
The idea of this article revolves around the metaphorical use of the Word of God by some contemporary poets, which has aroused wide controversy and made them subject to accusations in their religion.
And we saw that we study this phenomenon through successive stylistic stages, and we found that the ancients were conservative in their poetic employment for the word of God, but two contemporaries that appeared in them to transcend all the accepted limits, and entered his pictorial mechanisms on all sacred meanings, and we saw that Metaphorical use is beyond the word of majesty, because the names and qualities of God are forbidden from the poet’s imagination.
American Psychological Association (APA)
شعيب، يحيى. 2018. لفظ الجلالة بين التداول الأسلوبي و الاستعمال المجازي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 5، ع. 2، ص ص. 83-94.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919966
Modern Language Association (MLA)
شعيب، يحيى. لفظ الجلالة بين التداول الأسلوبي و الاستعمال المجازي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة مج. 5، ع. 2 (كانون الأول 2018)، ص ص. 83-94.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919966
American Medical Association (AMA)
شعيب، يحيى. لفظ الجلالة بين التداول الأسلوبي و الاستعمال المجازي. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2018. مج. 5، ع. 2، ص ص. 83-94.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919966
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 93-94
Record ID
BIM-919966