Irrigation water pricing in Tunisia : issues for management transparency
Other Title(s)
تسعيرة مياه الري بتونس : مقترحات لإنجاح شفافية التصرف التصرف في المياه
Parallel Title
تسعيرة مياه الري بتونس : مقترحات لإنجاح شفافية التصرف التصرف في المياه
Joint Authors
Source
Agricultural and Marine Sciences : Research Journal
Issue
Vol. 11, Issue 1S (30 Dec. 2006), pp.21-28, 8 p.
Publisher
Sultan Qaboos University College of Agricultural and Marine Sciences
Publication Date
2006-12-30
Country of Publication
Oman
No. of Pages
8
Main Subjects
Earth Sciences, Water and Environment
Topics
Abstract AR
تواجه تونس كسائر بلدان الشرق الأوسط و شمال إفریقیا منافسة كبیرة بین مختلف مستعملي المیاه نظرا لتزاید السكان و النمو الاقتصادي.
تبرز التكهنات أن تعبئة موارد المیاه التقلیدیة تكتمل في حدود سنة 2010.
لذا فإن تكلفة الفرصة البدیلة للمیاه تصاعدت و التصرف الاقتصادي في المیاه بدأ یحتل مكانة ھامة.
و من أجل تفادي النقص المحتمل في موارد المیاه، وضعت الدولة التونسیة خطط و سیاسات مثل برنامج الإصلاح الهیكلي للقطاع، تحسین كفائة استخدام المیاه و إصلاح السیاسة السعریة لمیاه الري.
الهدف من ذلك ھو تغطیة تكالیف الاستغلال و الصیانة كمرحلة أولى و التكالیف الثابتة كمرحلة ثانیة.
و لقد برز بعض الخلل من خلال دراسة المعطیات الهیكلیة لكلفة المیاه الموزعة و مقارنتها بالكمیة المعلنة من طرف وزارة الفلاحة.
عندما تكون المعطیات الهیكلیة لكلفة المیاه المنتجة و الموزعة غیر شفافة، فإن ارتفاع التسعیرة یكون غیر مقبولا من قبل الفلاحین.
كذلك، لما تكون المعطیات غیر دقیقة فإنه یصعب تحدید التسعیرة.
من ناحیة أخرى، لیس لدائرة المیاه معلومات دقیقة حول إنتاجیة المیاه في المستغلات الفلاحیة.
و نستنتج من ھذا أن خدمات قطاع المیاه بتونس تتمیز بالمعلومات الغیر متماثلة بین دائرة المیاه و الفلاحین.
لإنجاح إصلاح السیاسة السعریة، یجب أن تتوفر مجموعة من العوامل أھمھا : إصلاح المحاسبة العمومیة بإدماج نقص قیمة رأس المال تقییم قابلیة الدفع لدى الفلاحین بالنسبة لمیاه الري إلى جانب ذلك، فإن إحداث سوق حقوق المیاه یمكن أن یساهم في حل مشكلة عدم تناسق المعلومات و ضمان النجاعة الاقتصادیة.
Abstract EN
Tunisia is facing increasing competition for water among users due to population and economic growth.
Projections show that the water resources will be fully used by 2010.
As a result, the opportunity cost of water has risen significantly.
In order to cope with potential water shortages, the Tunisian government has undertaken a set of policies and technical measures, such as institutional reforms, improving the efficiency of water delivery network and water pricing policies reforms.
It has been observed that cost estimation of water produced and delivered is not transparent.
Thus any increase in water price is opposed by farmers.
Data is not consistent, making the establishment of a water pricing scheme difficult.
Besides, the water authority lacks accurate information on water productivity at farm level leading to asymmetric information on the side of the authorities as well as on the side of the farmers.
For a successful reform of the irrigation water pricing policy two conditions have to prevail: i) integration of the accounting system of capital costs with an analytical approach and ii) assessing farmers, willingness to pay for irrigation water.
Finally, the implementation of a water rights system could be an alternative to solve the asymmetric information problem and improve the economic efficiency.
American Psychological Association (APA)
Thabit, Shukri& Chpil, Ali. 2006. Irrigation water pricing in Tunisia : issues for management transparency. Agricultural and Marine Sciences : Research Journal،Vol. 11, no. 1S, pp.21-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-92423
Modern Language Association (MLA)
Thabit, Shukri& Chpil, Ali. Irrigation water pricing in Tunisia : issues for management transparency. Agricultural and Marine Sciences : Research Journal Vol. 11, no. 1S (Dec. 2006), pp.21-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-92423
American Medical Association (AMA)
Thabit, Shukri& Chpil, Ali. Irrigation water pricing in Tunisia : issues for management transparency. Agricultural and Marine Sciences : Research Journal. 2006. Vol. 11, no. 1S, pp.21-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-92423
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 28
Record ID
BIM-92423
