الانزياح التركيبي في قصيدة فلسطين على الصليب لمفدي زكريا : ظاهرة التقديم و التأخير أنموذجا

Abstract EN

Moufdi Zakaria’s poems are known of great meaning, and beautiful building.

He was helped by his different artistic creations, and diverse linguistic deviation.

He came out of the perfect ordinary speech, and he break the normal system of performance, and he violated the standard language, by this ,the poet achieved a unique position among the Arab modern poets; The deviation in Moufdi Zakaria's poems was various between:,the substantive deviation wich related to the essence of language ( metaphors - similes) and the structural deviation wich concern the departure the normal structural of language system submission and delay- ellipsis- repetition) .

This research paper seeks to identify some aspects of structural deviation: submission and delay, in one of Moufdi Zakaria's masterpieces (Palestine on the cross) and statement the aesthetic impact in the poem.