الترجمة وأنواع النصوص
Author
Translators
الزرموح، مجدي عبد الله الشلفوح
المغراوي، هويدا عبد الله
Source
Issue
Vol. 2018, Issue 11 (30 Jun. 2018), pp.285-293, 9 p.
Publisher
Misurata University Faculty of Arts
Publication Date
2018-06-30
Country of Publication
Libya
No. of Pages
9
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
يعرض هذا الفصل العلاقة المباشرة بين الترجمة والأنواع المختلفة للنصوص المترجمة، حيث إنه يتناول المهام الرئيسية للمترجم كما أنه يسلط الضوء على وظيفة الأنواع المختلفة للنصوص.
ويقدم الفصل تصنيف النصوص طبقا لمحتواها ووظيفتها، ويتناول ترجمة أنواع النصوص من وجهة نظر (نيومارك).
كما يبين الفصل عملية استيعاب النص المصدر ويشير إلى دور المعاجم كأداة جيدة للمترجم.
ويختتم الفصل بشرح مفصل عن الترجمة الإرتدادية كإحدى الطرق المستعملة في عملية الترجمة.
Abstract EN
This chapter presents the direct relation between translation and texts types to be translated.
It shows the main tasks of a translator and then it sheds light on the function of various types of texts.
It also illustrates the division of texts according to the contents and functions.
The chapter talks about the translating of text types according to "Newmark" point of view.
The chapter also demonstrates the source text comprehension and the role of dictionaries as a good tool for a translation.
The chapter ends up with a detailed account of back translation as One of the techniques used in the process of translation.
American Psychological Association (APA)
الحسين محسن. 2018. الترجمة وأنواع النصوص. مجلة كلية الآداب،مج. 2018، ع. 11، ص ص. 285-293.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-933350
Modern Language Association (MLA)
الحسين محسن. الترجمة وأنواع النصوص. مجلة كلية الآداب ع. 11 (حزيران 2018)، ص ص. 285-293.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-933350
American Medical Association (AMA)
الحسين محسن. الترجمة وأنواع النصوص. مجلة كلية الآداب. 2018. مج. 2018، ع. 11، ص ص. 285-293.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-933350
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
النص باللغة العربية مع مستخلصين باللغة العربية والإنجليزية.
Record ID
BIM-933350