الترجمة في بلاد الأندلس و أثرها على الحضارة الأوربية

Abstract EN

At the time of its genius and prosperity, the country of Andalusia was a cultural and sophisticated bridge through which the majority of Arabic and Islamic knowledge and sciences passed into Christian Europe through translation, which was an important means of communication between nations.

The main engine of the broadcast and development of European thought.

We have chosen the subject of translation in Andalusia, especially the transfer of the Arabic language to the great contribution of this important movement of civilization from the transfer of various sciences and Islamic knowledge to the European language.

This is the reason why underdevelopment, the decline of civilization and great ignorance has been applied to the Christian nation in Europe for decade’s cconsecutive.

It is necessary to know the nature of the translation in Andalusia and its consequences, by posing the following problem: to what extent did the translation take place in the country of Andalusia and the cause of civilization in Europe and the issue of civilization? What is the nature of knowledge and science transferred to the European language? Has Muslim science really affected European thought and what does it represent? Did the Christian West recognize European civilization, thanks to Islamic scholars? Andalusia being a new start for the Arabic translation movement, we have considered shedding light on this study on the nature of translation in the Iberian Peninsula, as well as on the circumstances that contributed to its emergence and research.

Of the nature of the civilization interaction that has taken place between European scholars and thinkers, and the position of the men of the church this interaction.