Le verbe et le modalités verbales
Other Title(s)
الفعل و أحواله الصرفية في اللغة الصقلية
Verb and verbal modality
Author
Source
Issue
Vol. 1973, Issue 4 (31 Dec. 1973), pp.70-83, 14 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
1973-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
In spoken Sicilian, the verb is subject to morphological variants of its theme and verbal modality (including not only « tense » and « mood », but also « person » and « number », owing to the peculiar structure of the Sicilian statement, in which a nominal, or pronominal subject is not absolutely necessary, in opposition to what happens in French, for instance).
In this paper, the author analyses such variants, and considers with caution the traditional normative classifications, which are obsolete and based on written linguistic samples.
He gives a synchronic description and brings forward the general idea that such variants are caused by grammatically different realities.
He then tries to explain the observed phenomena — although it is sometimes impossible to do so without allowing for diachrony : so the shift of the stress may cause formal variations such as neutralizing of the e/i and o/u oppositions ; analogy and linguistic economy have to be considered; or else the duality of the infinitive termination (-ari, -iri) may influence the other verbal modality variants.
Abstract FRE
Le verbe en sicilien parlé connaît des variantes morphologiques du thème et des modalités verbales (de « temps » et de « mode », mais aussi de « personne » et de « nombre » à cause de la structure propre df l’énoncé sicilien où le sujet nominal ou pronominal-à la différence de ce qui se passe en français par exemple-n’est pas obligatoire).
C’est de l’analyse de ces variantes que nous nous sommes occupé.
Et nous avons été ainsi amené à prendre nos distances par rapport aux classifications traditionnelles, vieillies, normatives, et concernant l’écrit.
Après la description synohronique elle-imême et une fois posée cette idée très générale que les variantes sont provoquées par les réalités grammaticalement différentes qui sont exprimées, suit un essai d’explication- quelquefois impossible sans recours à la diachronie-des fonctionnements relevés : ainsi le changement de place de l’accent entraîne des variations formelles (neutralisation des oppositions e/i et o/u) ; rôle de l’analogie et de l’économie ; ou encore influence de la double forme de l’infinitif (- ari, - iri) sur les variantes des autres modalités verbales.
American Psychological Association (APA)
Donato, Joseph. 1973. Le verbe et le modalités verbales. AL-Lisaniyyat،Vol. 1973, no. 4, pp.70-83.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-953369
Modern Language Association (MLA)
Donato, Joseph. Le verbe et le modalités verbales. AL-Lisaniyyat No. 4 (1973), pp.70-83.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-953369
American Medical Association (AMA)
Donato, Joseph. Le verbe et le modalités verbales. AL-Lisaniyyat. 1973. Vol. 1973, no. 4, pp.70-83.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-953369
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes margin notes.
Record ID
BIM-953369