![](/images/graphics-bg.png)
Et le manuel scolaire Algérien créa la femme à son image
Other Title(s)
And the Algerian textbook created the woman in her image
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 6, Issue 1 (30 Jun. 2019), pp.93-114, 22 p.
Publisher
Publication Date
2019-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
22
Main Subjects
Abstract EN
And the Algerian textbook created the woman in her image The didactics of languages is nowadays in permanent mutation, important changes are taking place in methods, techniques and especially in the materials used.
Among these materials, textbooks remain the most widely used knowledge transmission tools in language classes.
They convey not only knowledge but also culture and related values.
Most of the materials used in textbooks are used for didactic purposes, often drawn from real life in such a way that the learner can establish the link with the world in which he or she lives.
In reality, it is the society in which we live that, through its traditions and customs, imposes a certain vision of the world in general and of women in particular.
This representation of the world is depicted consciously or unconsciously through the materials and activities in the manual.
Thus, it is in the classroom space that the clichés and stereotypes present in society are reproduced.
Women, for their part, do not escape these clichés and stereotypes experienced on a daily basis and to some extent reflected in school textbooks.
Often, the image of women, which is given in school textbooks, corresponds to the traditional pattern of housewives, whose social role is mainly to take care of household tasks and, at best, to hold a teaching or nursing position.
As a little girl, she is also represented with the image of the one who helps her mother with household chores and takes care of her brothers and sisters.
Learners often identify with the characters they discover in the materials found in textbooks, especially if they are accompanied by pictures or photos.
It is necessary to review the choice of these documents in order to reconsider the image attributed to women and to get rid of the clichés and stereotypes that persist in partitioning them into minor and restricted roles that no longer suit them.
It has to be said that times have changed and that we must adapt to the evolution of society.
Abstract FRE
La didactique des langues est aujourd’hui en mutation permanente, des changements importants s’opèrent au niveau des méthodes, des techniques et surtout des matériaux employés.
Parmi ces matériaux, les manuels scolaires restent les outils de transmission des savoirs les mieux exploités en classe de langue.
Ils véhiculent non seulement les savoirs, mais aussi la culture et les valeurs qui s’y rattachent.
La plupart des documents utilisés dans les manuels scolaires sont exploités à des fins didactiques, souvent puisés dans la vie réelle de telle façon que l’apprenant puisse établir le lien avec le monde dans lequel il évolue.
En réalité, c’est la société dans laquelle nous vivons qui impose par ses traditions et ses coutumes une certaine vision du monde en général et de la femme en particulier.
Cette représentation du monde est figurée consciemment ou non à travers les supports et les activités du manuel.
Ainsi, c’est dans l’espace classe qu’on reproduit les clichés et les stéréotypes présents dans la société.
La femme, pour sa part, n’échappe pas à ces clichés et stéréotypes vécus au quotidien et relayés dans une certaine mesure par les manuels scolaires.
Souvent, l’image de la femme, qui est donnée à lire dans les manuels scolaires correspond au schéma traditionnel de la femme au foyer, dont le rôle social est principalement de s’occuper des tâches ménagères et, au mieux d’occuper un poste d’enseignante ou d’infirmière.
En petite fille, elle est également représentée avec l’image de celle qui aide sa maman dans les tâches ménagères et qui s’occupe de ses frères et sœurs.
Les apprenants s’identifient souvent aux personnages qu’ils découvrent dans les supports trouvés dans les manuels scolaires surtout s’ils sont accompagnés d’images ou de photos.
Il est nécessaire de revoir le choix de ces documents afin de reconsidérer l’image attribuée à la femme et de se débarrasser des clichés et des stéréotypes qui persistent à la cloisonner dans des rôles mineurs et restreints qui ne lui conviennent plus.
Force est de constater que les temps ont changé et qu’il faut s’adapter à l’évolution de la société.
American Psychological Association (APA)
Bakouche, Amal. 2019. Et le manuel scolaire Algérien créa la femme à son image. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 6, no. 1, pp.93-114.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965096
Modern Language Association (MLA)
Bakouche, Amal. Et le manuel scolaire Algérien créa la femme à son image. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 6, no. 1 (2019), pp.93-114.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965096
American Medical Association (AMA)
Bakouche, Amal. Et le manuel scolaire Algérien créa la femme à son image. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2019. Vol. 6, no. 1, pp.93-114.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965096
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 110-111
Record ID
BIM-965096