الأدوات المركبة في العربية : مقاربة وظيفية لبعض النماذج
Other Title(s)
Complex tools in Arabic Language : comparison of the fonctions of some models
comparaison des fonctions de certains modèles
Author
Source
ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع
Issue
Vol. 5, Issue 1 (30 Jun. 2018), pp.76-95, 20 p.
Publisher
Publication Date
2018-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
20
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
Scholars have faced some difficulties in categorizing certain tools semantically and syntactically.
Because, apparently, they do not distinguish the difference between what is synchrony and diachrony.
In this research, we will attempt to study some models (« lasiyama » and some adverbs) with the problematic situation reflected by grammar books and dictionaries (general and specialized) that are full of interpretations and controversies.
These types of composite units are, in time, independent units (both grammatically and semantically); they may be originally names, verbs, adverbs or articles.
In its union, the functions and characteristics of some of them changed and appeared in the form of a significant « new » unit / word that may be wholly or partly independent of its constituent assets.
(For example, innama, lakinnama, ta:lama, aynama, raythama, baynama, haythuma, roubbama, qallama, baadama, koullama, lasiyama, etc).
لاسيما مثلما, ريثما, دونما, عندما, حينما, بينما, بعدما We have adapted this new category of language units with a concept of French functional linguistics, A.
Martini, the “synthème” concept which is a new unit of semantics historically formed from two or more units, independent functions.
- لاسيما مثلما, ريثما, دونما, عندما, حينما, بينما, بعدما
Abstract FRE
Les grammairiens arabes ont éprouvé de grandes difficultés pour classer les outils grammaticaux passés en revue dans le présent article et décrire leur fonctionnement en langue.
Les analyses livrées essentiellement synchroniques ne dépassent pas le cadre strict de la langue pour envisager leur fonctionnement en discours.
Cet article posera des modèles d’analyse à caractère général et particulier en prenant appui sur les modèles d’analyse issus de la tradition grammaticale et commencer par leur examen critique en les intégrant dans des vues propres à la linguistique moderne.
C’est ainsi que nous analyserons les emplois en discours des adverbes dont la composition synthèmatique est de type de ceux qui suivent : innama, lakinnama, ta :lama, aynama, raythama, baynama, haytuma, roubbama, qallama, baadama, koullama, lasiyama, etc).
American Psychological Association (APA)
الحواس، مسعودي. 2018. الأدوات المركبة في العربية : مقاربة وظيفية لبعض النماذج. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع،مج. 5، ع. 1، ص ص. 76-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965200
Modern Language Association (MLA)
الحواس، مسعودي. الأدوات المركبة في العربية : مقاربة وظيفية لبعض النماذج. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع مج. 5، ع. 1 (حزيران 2018)، ص ص. 76-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965200
American Medical Association (AMA)
الحواس، مسعودي. الأدوات المركبة في العربية : مقاربة وظيفية لبعض النماذج. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع. 2018. مج. 5، ع. 1، ص ص. 76-95.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965200
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-965200