الترجمة و النسوية
Other Title(s)
Traduction et feminisme
Translation and feminism
Author
Source
ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع
Issue
Vol. 7, Issue 1 (s) (30 Apr. 2020), pp.33-40, 8 p.
Publisher
Publication Date
2020-04-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
8
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
The present article aims at shedding light on some innovative translation strategies proposed by the Feminist Translation school which first appeared in Canada in the 1980’s, as supplementing ,prefacing and footnoting, hijacking....
ect we will try to discuss some of these strategies which are considered as the outcome of interaction between Translation and Feminism, what is feminist translation and how is it different from other translation practices, what did the feminist translation add to the translation field, and what kind of challenges that face the translator who translate such works into Arabic.
Abstract FRE
Le présent article vise à mettre en lumière certaines stratégies de traduction innovantes proposées par l’école de traduction féministe qui est apparue pour la première fois au Canada dans les années 1980, comme le complément ,la préface et le pied de page, le détournement....ect nous essaierons de discuter de certaines de ces stratégies qui sont considérées comme le résultat de l’interaction entre la traduction et le féminisme, ce qu’est la traduction féministe et en quoi est-elle différente des autres pratiques de traduction, ce que la traduction féministe a apporté au domaine de la traduction, et quels types de défis se posent à la traductrice qui traduit de tels ouvrages en arabe
American Psychological Association (APA)
بوزمبراك، مريم. 2020. الترجمة و النسوية. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع،مج. 7، ع. 1 (s)، ص ص. 33-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965264
Modern Language Association (MLA)
بوزمبراك، مريم. الترجمة و النسوية. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع مج. 7، ع. 1 (عدد خاص) (نيسان 2020)، ص ص. 33-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965264
American Medical Association (AMA)
بوزمبراك، مريم. الترجمة و النسوية. ألف : اللغة، و الإعلام و المجتمع. 2020. مج. 7، ع. 1 (s)، ص ص. 33-40.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965264
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-965264