The representation of Arab Muslim Americans in post 9 11 American Novels : a study of Don DeLillo’s Falling Man and Laila Halaby’s Once in a Promised Land

Other Title(s)

تمثيل العرب و المسلمين الأمريكيين بعد أحداث 11 سبتمبر في الروايات الأمريكية : دراسة لروايتي "دون ديللو" (الرجل المتساقط)‎ و رواية ليلى حلبي (ذات مرة في أرض الميعاد)‎

Dissertant

Bani Fawwaz, Sufyan Fayiz Abd al-Qadir

Thesis advisor

Maqabilah, Rasha

University

Jerash University

Faculty

College of Arts

Department

Department of English

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2020

Arabic Abstract

كانت مأساة 11 سبتمبر نقطة تحول في حياة الأمريكيين.

لم يستثنى العرب المسلمون الأمريكيين من ذلك التحول لأن ذلك الحدث المدمر أضعف موقفهم في المجتمع الأمريكي، الذي يحتضن العديد من المهاجرين من مختلف الأصول و المنابت و الثقافات.

تعامل العديد من الكتاب الأمريكيين مع ذلك الحدث المأساوي في الكتاب عنه وتمثيله من منظورات و وجهات نظر مختلفة.

و ردا على ذلك، شعر الكتاب العرب المسلمون الأمريكيون بالحاجة إلى التعبير عن ذلك الحدث، و تقديم ردود فعلهم تجاه تمثيل هويتهم في الأعمال الأدبية الأمريكية.

خاصة و أنهم عانوا من التمييز العنصري و الإقصاء الاجتماعي بسبب هذه التمثيلات و الافتراءات .

تهدف هذه الأطروحة إلى فحص التمثيلات الأدبية للعرب و المسلمين الأمريكيين في روايتين : ( الرجل المتساقط ) للكاتب الأمريكي "دون ديللو" و رواية ذات مرة في أرض الميعاد للكاتبة الأردنية الأمريكية ليلى حلبي .

كتبت هانتان الروايتان في نفس العام ۲۰۰۷، و أيضا تم تمثيل العرب و المسلمين الأمريكيين في إطار حدث 11 سبتمبر، و لكن من منظورين مختلفين.

تم تقديم العرب و المسلمين الأمريكيين في رواية "ديللو" من منظور خارجي كشخص غريب يمثل هذه الفئة من المجتمع الأمريكي و علاقتها بهجمات ۱۱ سبتمبر، بينما رواية حلبي تمثل تجربة العرب و المسلمين الأمريكيين من منظور داخلي كشخص أمريكي من أصول عربية مسلمة تمثل أوضاع العرب و المسلمين بعد أحداث سبتمبر و ما تعرضوا له بسبب هذه الأحداث.

تتبع دراسة تمثيل العرب و المسلمين بالاعتماد على مفاهيم نظرية ما بعد الاستعمار والخطاب الاستعماري الذي يتناول الآثار الثقافية و الاجتماعية التي خلفتها الاستعمارية على الشعوب التي خضعت للاستعمار، ولا سيما أفكار إدوارد سعيد في دراسة لمفهوم الإستشراق في كتابات الروائيين و المفكرين الغربيين، و أفكار "هومي بابا" من خلال طرحة لمفهوم التهجين و التعددية الثقافية بما في ذلك أبحاث "برنارد لويس" حول تاريخ الشرق الأوسط و المجتمع الإسلامي و التفاعل بين الإسلام و الغرب.

حيث سيتم الجمع بينها و بين الأحداث المأساوية في الولايات المتحدة و القوالب النمطية للعرب المسلمين في فترة ما بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

تسهم هذه الدراسة في الجمع بين المنظورين المتمثلين في تمثيل العرب و المسلمين الأمريكيين و خلق حوار بينهما يوضح المنظورات الداخلية و الخارجية .

تنقسم الأطروحة إلى ثلاثة فصول : الفصل الأول يتضمن المقدمة و يعرض الأعمال المكتوبة بعد الحادي عشر من سبتمبر من قبل الكتاب الأمريكيين و الكتاب العرب و المسلمين الأمريكيين على حد سواء و كيفية تمثيل العرب و المسلمين الأمريكيين من خلال الأشخاص و حبكة الرواية و منظور الكاتب.

كما أنه سيتم وضع الأساس للخلفية النظرية المستخدمة في الأطروحة، يكرس الفصل الثاني لتحليل رواية "دون" ديللو" الرجل المتساقط ) كرواية لكاتب أمريكي يجسد تمثيل العرب والمسلمين بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر من منظور خارجي، بينما الفصل الثالث يتناول رواية ليلى حلبي ذات مرة في أرض الميعاد كرواية لكاتب عربي أمريكي يجسد تمثيل العرب و المسلمين الأمريكيين بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر من منظور داخلي.

و في الختام سيتم تقديم ملخص الأطروحة من خلال إعطاء التعليقات النهائية لنتائج البحث و تقديم توصيات للدراسة حول هذا الموضوع بناء على نتائج هذه الدراسة.

English Abstract

The tragedy of 9/11 was a turning point in the life of all Americans.

Arab /Muslims Americans were no exception especially that the devastating event weakened their position in the wider multicultural American society.

Several American writers have tackled the trauma after the tragedy.

In response, Arab/Muslim American writers felt the need to voice their opinions and attitudes, their community’s responses to the tragedy, especially that they have suffered from racial discrimination and social exclusion.

This thesis aims at examining the literary representations of Arab/Muslim Americans in two novels: Falling Man by Don DeLillo (2007) and Once in a Promised Land by Laila Halaby (2007).

Written in the same year, the two novels represent Arab/Muslim characters in the framework of the event of the 9/11, but from two different perspectives.

While DeLillo represents Arab/Muslim Americans from the perspective of an outsider, Halaby’s novel represents the experience of Arab/Muslim Americans from the inside.

In this thesis, a number of concepts introduced within the postcolonial conceptual framework in Homi Bhabha’s, Edward Said’s, Bernard Lewis writings, will be used for a better understanding.

These concepts are: identity, belonging, cultural hybridity, representation, and orientalism.

The thesis is divided into three chapters.

First chapter charts the literary works written after 9/11 by both American and Arab/ Muslim Americans.

It also lays the ground for the theoretical background used in the thesis.

The Second chapter is devoted to the analysis of Don DeLillo’s Falling Man, while the third chapter shifts the focus to Once in a Promised Land.

Then, conclusion sums up the thesis by giving final comments of the research’s findings

Main Subjects

Educational Sciences

Topics

• Arabs
• Arab world
• United States
• Novels
• Muslims
• September 11 Terrorist Attacks (2001)

No. of Pages

87

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

English

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-971314