Semi-vowels in English and their counterparts in Arabic : a contrastive study

Other Title(s)

أشباه العلل في اللغة الانكليزية و نظيراتها في اللغة العربية : دراسة مقارنة

Author

Ahmad, Mubdir Shihab

Source

Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences

Issue

Vol. 59, Issue 3 (30 Sep. 2020), pp.1-14, 14 p.

Publisher

University of Baghdad College of Education for Human Science / Ibn Rushd

Publication Date

2020-09-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

14

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

تحاول هذه الدراسة تسليط الضوء على ظاهرة صوتية باللغتين الإنجليزية و العربية تتعلق بما يسمى أشباه العلل.

يمكن عد أشباه العلل الإنجليزية / j / و / w / و العربية (و) و (ي) اصواتا صحيحة او اصوات علة وفقًا لقواعد معينة.

و من ثم تحاول الدراسة التحقيق في هذه القواعد.

تهدف الدراسة إلى إعطاء وصف لأشباه العلل الانكليزية و العربية و إظهار مدى تشابهها أو اختلافها بما يتعلق بطريقة لفظها ووظائفها باللغتين.

تفترض الدراسة أن اعتبار اشباه العلل في اللغة الإنجليزية اصوات صحيحة او علة تحدد طبقا لعلم صوت الكلام او لعلم الصوتيات، في حين تحدد الحالة في اللغة العربية حسب البيئة الصوتية التي تحدث فيها.

لتحقيق أهداف الدراسة و إثبات فرضياتها، يقدم وصف أشباه العلل في اللغتين كلتيهما، و يجرى تحليل مقارن.

تستنتج الدراسة على ان اشباه العلل في كلتا اللغتين تعتبر اصوات علة في طريقة لفظها و مشابه للأصوات الصحيحة من الناحية الوظيفية.

كذلك، تجد الدراسة بأنه لا يوجد اختلاف كبير في طريقة لفظ أشباه العلل في اللغتين كلتيهما.

Abstract EN

The present study attempts to shed light on a phonetic phenomenon in both English and Arabic related to what is called semi-vowels.

The English semi-vowel /j/ and /w/ and the Arabic (و) and (ي) are either considered consonants or vowels depending on certain bases.

Hence, this study tries to investigate these bases.

The study aims at giving a description of the English and Arabic semi-vowels and showing whether both languages are similar or different with reference to their production and function.

The study hypothesises that considering the English Semi-vowels as either consonants or vowels is determined phonetically or phonologically, whereas in Arabic such a case is determined by the phonological environment in which they occur.

To realize the aims of the study and to prove its hypotheses, a description of semi-vowels in both languages is presented and a contrastive analysis is carried out.

The study concludes that the semi-vowels in both languages are considered vowels in their production and like consonants in their function.

Also, the study finds that there is no much difference as regards the production of the semi-vowels in both languages.

American Psychological Association (APA)

Ahmad, Mubdir Shihab. 2020. Semi-vowels in English and their counterparts in Arabic : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences،Vol. 59, no. 3, pp.1-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-973540

Modern Language Association (MLA)

Ahmad, Mubdir Shihab. Semi-vowels in English and their counterparts in Arabic : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences Vol. 59, no. 3 (Sep. 2020), pp.1-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-973540

American Medical Association (AMA)

Ahmad, Mubdir Shihab. Semi-vowels in English and their counterparts in Arabic : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences. 2020. Vol. 59, no. 3, pp.1-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-973540

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 14

Record ID

BIM-973540