Exploring the Algerian novel-the colonial legacy-the post-colonial discourse nexus : themes and languages

Joint Authors

Bu Dirsah, Hamzah
Bu Ghararh, al-Khamisi

Source

Revue Sciences Humaines

Issue

Vol. 31, Issue 2 (30 Jun. 2020), pp.583-595, 13 p.

Publisher

University of Mentouri

Publication Date

2020-06-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

13

Main Topic

Languages
Political Sciences
Literature

Topics

Abstract AR

الھدف من الورقة ھو تسليط الضوء على العلاقة ببن الروایة الجزائریة باللغة الفرنسیة و الإرث الاستعماري و خطاب ما بعد الاستعمار.

نحاول من خلال البحث استكشاف التزییف و كدا الزیف اللذین طالا التاریخ الجزائري من خلال الخوض في أعماق الروایة الجزائریة باللغة الفرنسیة و دورھا البارز في إزالة الغموض عن تاریخ الجزائر من سحابات المستعمر و كشف تأثيرات الخطاب الاستعماري على العقل الفردي و الجماعي للإنسان والقارئ الجزائري.

Abstract EN

Initial findings of the paper show that the Algerian novel in French had even a key role after the independence of the country.

Some novels served as a means to 'liberate' the Algerian mind from remnants of the colonial legacy.

The Algerian novelists, therefore, through their literary works showed 'demystifying', 'revealing' and 'therapeutic' roles; 'demystifying' clouds of history, 'revealing' horrors of the colonizer and looked for 'curing' the ills of the colonizer's legacy.

It also plays an explicit role in portraying the 'force' used by the colonizer to unveil the 'false' reasons behind that colonialism.

Thus, the pertinent recommendation drawn from this paper is that the post-colonial discourse with philosophical, intellectual and cultural dimensions and perspectives brought a new 'memory war' in which the Algerian novel in French should take a position to reconstruct the Algerian 'distorted' and 'clouded' memory.

Glorifying genuine history, demystifying and debunking the ''false' [left as a colonial legacy] are the two main aspects of this role.

Abstract FRE

Les résultats initiaux qui vont être discuté dans ce contexte c’est que le roman algérien a eu un rôle très important après l’indépendance de pays.

Quelques romans ont eu le rôle d’un moyen de ‘libération’ du cerveau et esprit algériens de l’héritage colonial.

Par conséquent, le roman algérien a eu un rôle ‘démystificateur’ , ‘révélateur’ et un autre ‘thérapeutique’ ; ‘démystificateur’ quelques nuages idéologiques de l’historie héritier, ‘révélateur’ des atrocités du colonisateur et ‘thérapeutique’ des maux de l’héritage colonial.

Le roman algérien a représenté aussi la ‘force’ utilisé par le colonisateur pour imposer la ‘false’ de ses projets coloniaux.

Comme recommandation, on peut dire que le discours post-coloniale préconisé une nouvelle ‘guerre de mémoire’ dont le roman algérien doit avoir une position pour reconstruire la mémoire altéré de l’Algérie.

Cette reconstruction a deux aspects respectifs ; glorifiant l’histoire et clarifiant la ‘false’ du colonisateur.

American Psychological Association (APA)

Bu Dirsah, Hamzah& Bu Ghararh, al-Khamisi. 2020. Exploring the Algerian novel-the colonial legacy-the post-colonial discourse nexus : themes and languages. Revue Sciences Humaines،Vol. 31, no. 2, pp.583-595.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-982467

Modern Language Association (MLA)

Bu Dirsah, Hamzah& Bu Ghararh, al-Khamisi. Exploring the Algerian novel-the colonial legacy-the post-colonial discourse nexus : themes and languages. Revue Sciences Humaines Vol. 31, no. 2 (Jun. 2020), pp.583-595.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-982467

American Medical Association (AMA)

Bu Dirsah, Hamzah& Bu Ghararh, al-Khamisi. Exploring the Algerian novel-the colonial legacy-the post-colonial discourse nexus : themes and languages. Revue Sciences Humaines. 2020. Vol. 31, no. 2, pp.583-595.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-982467

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes margin notes : P. 593-595

Record ID

BIM-982467