![](/images/graphics-bg.png)
قراءة في ترجمة الخطاب الصوفي لابن عربي
Other Title(s)
Reading in the translation of Sufi discourse of Ibn Arabi
Joint Authors
سلامي، سليم رابح
عريوات، مريم فلاق
Source
Issue
Vol. 9, Issue 2 (30 Jun. 2020), pp.522-535, 14 p.
Publisher
University Center of Tamanghasset Institute of arts and languages
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Topics
Abstract AR
نحاول من خلال هذا المقال التطرق إلى التصوف و ترجمة الخطاب الصوفي للحكيم محي الدين ابن عربي إلى اللغة الاسبانية و الذي يعتبر من أقدم الرسائل الداعية إلى فكرة الحوار بين الحضارات و الأديان.
هذا التوجه الرائد في فكر المتصوف الأندلسي ما هو إلا نتيجة للفترة التي عاش فيها في القرن الثاني عشر و الثالث عشر الميلادي بالأندلس و التي كانت تشهد صراعا بين الديانات الثلاث اليهودية المسيحية و الإسلام.
كما نسعى إلى إظهار أهمية الترجمة باعتبارها وسيلة الحوار بين الحضارات في انقاذ إرث محي الدين ابن عربي من النسيان الذي لازمه طيلة قرون.
Abstract EN
In this article, we are trying to get to the translation of the Mohi-eddin Ibn Arabi’s Sufi discourse into Spanish, which is considered one of the oldest messages that is calling and encouraging the idea of dialogue between civilizations and religions.
This pioneering in the thought of Andalusian mystic is only a result of the period in which he lived in the twelfth and thirteenth century AD in Andalucía, which was in conflict between the three religions.
We also seek to highlight the importance of translation as a mean of dialogue among civilizations in saving the legacy of Mohi-eddin Ibn Arabi from the oblivion that has persisted for centuries
American Psychological Association (APA)
سلامي، سليم رابح وعريوات، مريم فلاق. 2020. قراءة في ترجمة الخطاب الصوفي لابن عربي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب،مج. 9، ع. 2، ص ص. 522-535.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986176
Modern Language Association (MLA)
سلامي، سليم رابح وعريوات، مريم فلاق. قراءة في ترجمة الخطاب الصوفي لابن عربي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب مج. 9، ع. 2 (حزيران 2020)، ص ص. 522-535.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986176
American Medical Association (AMA)
سلامي، سليم رابح وعريوات، مريم فلاق. قراءة في ترجمة الخطاب الصوفي لابن عربي. مجلة إشكالات في اللغة و الأدب. 2020. مج. 9، ع. 2، ص ص. 522-535.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986176
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-986176