مسار الفكر النقدي للترجمات الأدبية من رحاب النص إلى فضاء المترجم : قراءة في نموذج أنطوان برمان

Abstract EN

This study aims to identify procedural modifications and methodological adjustments made by Antoine Berman, through which he wanted to transfer the critical thinking path from focusing on linguistic transfer to the search of translating subject project, his translational position and horizon of waiting, so what is the contribution of Antoine Berman to the literary translation criticism’s field? and what are the philosophical concepts that Berman relied on in his search?.