مخالفة الشواهد الشعرية للقاعدة النحوية بين اللهجة و الضرورة الشعرية

Abstract EN

The tracer of the Arabic grammatical heritage finds many poetic quotations abounding in the Arabic grammar books, but he may stop at some of the quotations in which authors violated the rules of the eloquent (classical) Arabic language.

There is no doubt that many of these quotations, which went out of the ordinary, were mostly due to dialects of some Arab tribes or to the poetic necessity.

This article intends to give different models of these quotations that violated the grammatical rules, together with showing the grammarians' attitude.

Abstract FRE

Titre de l'article en langue française: : Violation descitations poétiques de la règle grammaticale entre le dialecte et la nécessité poétique.

Le résumé: Celui qui s'intéresse au patrimoine grammatical arabe trouve diverses citations poétiques dans les ouvrages de la grammaire arabe, mais il arrive qu'il soit interpelé par quelques citation dérogeant aux règles de la langue arabe classique.

La majorité de ces multiples citation inhabituelles sont inhérentes au dialecte arabe de certaines tribus arabes au dues á une contrainte poétique.

Le présent article a pour objectif de donner des modèles variés de ces citations ne se conformant pas aux règles grammaticales, tout en précisant la position des grammairiens par rapport à elles.