في طريقة عبور مصطلح " المثاقفة " إلى الثقافة العربية على إثر قيامه في الثقافة الغربية

Abstract FRE

L'objet du présent article est l'introduction du concept d'acculturation dans la culture dite arabe.

Ce concept érigé à la lumière de multiples disciplines scientifiques et de divers courants de pensée, a connu l'avènement de son accès dans le champ restreint de cette culture là, après certaines hésitations et détours inconfortables; d'abord via des manifestations sémantiques des précurseurs ayant travaillé sur le plan des questions en rapport avec l'anthropologie sociale et historique.

Quant à son apparition discrète dans la critique littéraire fondée au sein même du ladite culture, et issue des chevauchements enregistrés avec le succès reconnu dans le cadre de la culture occidentale; le concept jugé ainsi comme étant fruit de diverses coïncidences, n'a pu s'affirmer qu'en qualité de concept transposé aux questions littéraires, moins que par conviction, et au demeurant, toujours accompagné de doutes assimilés à beaucoup de difficultés à l'intégrer profondément dans les mœurs et pratiques critiques héritées depuis des générations.

D'où l'approche de la double analyse onomasiologique et contextuelle adoptée au cours de notre article.