The argumentative power of the rhetorical language in 'All Quiet on the Western Front' : a pragmatic study
Other Title(s)
القوة الحجاجية للغة البلاغية في رواية "كل شيء هادىء على الجبهة الغربية" : دراسة تداولية
Source
Journal of Scientific Research in Arts
Issue
Vol. 2019, Issue 20، ج. 8 (31 Aug. 2019), pp.457-478, 22 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Women for Arts Science and Education
Publication Date
2019-08-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
22
Main Subjects
Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يمكن تعريف هذه الدراسة على أنها تضطلع إلى استكشاف الهيكل الجدلي و التأثير المقنع لمستوى اللغة البلاغية في بعض المقاطع المختارة من رواية إريك ماريا ريمارك "كل شيء هادىء على الجبهة الغربية" و التي ترجمت من الألمانية بواسطة فاوست كريست.
نطبق في هذه الدراسة منهج جريس بناء على ما يسميه علماء اللغة "تراخيص الاستدلال.
يتيح هذا النهج للقارىء كيفية الاستنتاج لان قاعدة الاستدلال هذه تستخدم كالتذكرة التي ترخص للقارىء الانتقال من فكرة لأخرى عن طريق "القياس"، أو "الإشارة"، أو "التضمين".
الدراسة لها هدفان : هدف اكاديمي و هدف يصب في ثراء المعرفة الادراكية.
أولا : الهدف الأكاديمي لهذه الدراسة يتمثل في المساعدة في تطوير النطاق الجدلي للكتابة من خلال وصف كيف وظف ريمارك هذا النطاق في كتابته الجدلية و الإقناعية باستخدام اللغة البلاغية.
ثانيا: تصبح هذه الدراسة باستخدام هذا التصميم ذات قيمة إدراكية أو عملية لأنها تساهم في تقديم إضافة جديدة للمعرفة تساهم في حل مشاكل المجتمعات.
إن رفض أيديولوجية الحرب الظالمة و الارهاب الفكري و القتل هو أحد اهم أركان هذه الرواية و كذلك مشروع البحث.
اعتمد البحث على التحليل البلاغي لوسائل الاقناع.
في هذا البحث، نتتبع كيفية صياغة الاساليب التي تهيء جمهور المتلقين لاستقبال أفكار الكاتب في إطار استراتيجية معينة وظفها الكاتب (و هي الاستراتيجية الدينامية النفسية).
حيث استعمل الكاتب أساليب معينة حسب ما يقتضيه المقام لإقناع المتلقي.
و هذه الأساليب (أساليب الحجاج البلاغي) هي التي تألفت منها مادة الدراسة.
باختصار، يحاول الباحث باستخدام منهج التداولية او البرجماسية (نظرية جريس) لتوضيح الطاقة الحجاجية للأساليب البيانية في هذه الرواية مما يعمل على تزويد القراء و الطلاب بمفاهيم محددة يمكن ان تمهد الطريق لجدل مثالي مكتوب.
Abstract EN
This paper investigates the practice of writing implicit argumentation in political narratives by discussing a corpus consisting of some selected dramatic passages of Erich Maria Remarque's 'im westen nichts neues' commonly translated with unrivaled reputation by Arthur Wheen Fawcett Crest's 'all quiet on the western front'.
The purpose of this study is to help appreciate and advance the skill of writing implicit rhetorical argumentation by examining how it is employed and defined by Remarque in this novel.
Advancing rhetorical argumentation requires implicit arguments that require specific logical procedures such as inferential licensing for interpretation.
Therefore, the research here is qualitative relying on observation and falls into the area of pragmatics: the analyses of the passages help the reader to interpret the writer's implicit politically dangerous messages.
American Psychological Association (APA)
Qutub, Najla Muhammad al-Sayyid. 2019. The argumentative power of the rhetorical language in 'All Quiet on the Western Front' : a pragmatic study. Journal of Scientific Research in Arts،Vol. 2019, no. 20، ج. 8, pp.457-478.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-997737
Modern Language Association (MLA)
Qutub, Najla Muhammad al-Sayyid. The argumentative power of the rhetorical language in 'All Quiet on the Western Front' : a pragmatic study. Journal of Scientific Research in Arts No. 20, p. 8 (2019), pp.457-478.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-997737
American Medical Association (AMA)
Qutub, Najla Muhammad al-Sayyid. The argumentative power of the rhetorical language in 'All Quiet on the Western Front' : a pragmatic study. Journal of Scientific Research in Arts. 2019. Vol. 2019, no. 20، ج. 8, pp.457-478.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-997737
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 476-477
Record ID
BIM-997737
