1- ما المبادئ التي انطلقت منها المدرسة الأمريكية للدراسات المقارنة ؟.
2- قارن بين رؤية كل من ايتامبل و ويلك فيما يخص أزمة الأدب المقارن.
3- علل تأخير الدراسات المقارنة في الاتحاد السوفياتي سابقا.
4- كان لمصطلح "العالمية في الأدب" مفهومان قبل غوته. ما هما و ما الفرق بينمهما و بين مفهوم غوته نفسه.
5- من أصحاب الآثار العالمية التالية : الالياذة، الشامنامه، فاوست، الفردوس المفقود، الكوميديا الالهية.
6- ما مكاسب التعددية الثقافية القويمة، المدروسة ؟
7- ما الفرق بين الأدب المقارن و الأدب العام ؟ و أيهما أحوج إلى الآخر. علل.
8- وضح حدود الأدب المقارن في ضوء المنهج الفرنسي.
9- هل تجد فرقا بين التأثير السلبي و التأثير الزائف ؟.
10- ما أهم سمات الأدب المقارن عند جيل الرواد في المنهج الفرنسي ؟
11- ما أوضح وجوه التشابه بين المنهجين الفرنسي و السلافي ؟
12- هل تجد شبها بين المنهجين الأمريكي و السلافي.
13- لماذا لقب الشاعر الفارسي حافظ الشيرازي بلقب "حافظ" ؟.
14- بين الفرق بين صنيع الفردوسي و صنيع عبد الرحمن الجامي في قصة "يوسف وزليخا" ؟
15- ما المقصود بالشعر "الرعوي" التروبادوري" ؟
16- وضح طبيعة الرومانتيكية العربية، من حيث السمات و الملامح و النشأة.
17- ما الأبعاد الفلسفية لمصلح الواقعية ؟
18- وضح باختصار طبيعة التيار الواقعي العربي، سمات و نشأة و ملامح.
19- وضح موقف الدراسات المقارنة من عملية الترجمة.
20- بهتم الأدب المقارن بالمنظور الذي تتم الرحلة من خلاله. ناقش هذا القول.
21- ناقش نشأة الاستشراق و منهجيته من منظور الأدب المقارن.
22- اكتب عن ملحمين خاصين من التشابه بين الغفران و كوميديا دانتي.
23- لماذا سمي "كلية ودمنة" بهذا الاسم و من صاحبه ؟
24- قارن بين الغفران و الكوميديا من حيث الحوار و الشخصيات.
25- وضح مظاهر تأثير الشعر العربي و بخاصة شعر إليوت في حركة الشعر العربي الحديث.
26- عدد ترجمات الأرض الخراب و علل سر تعدد الترجمات. و ناقش أهمية ذلك.
27- وضع معالم تلقي فوكنر في الأدب العربي الحديث. و علل سر الاهتمام به.
28- بين رؤية مدام دي ستايل كما تتجلى في كتابها "ألمانيا" و وضح أهمية الكتاب في نشأة الدراسات المقارنة.
29- وضح دور كل من فان تيجم، غويار، غيتامبل في نشأة الدراسات المقارنة في فرنسا.
30- وضح باختصار العوامل التي جعلت فرنسا موطنا لنشوء الدراسات المقارنة.
31- تحديث عند دور الرواد الفرنسيين في التأسيس للدراسات المقارنة موضحا رؤاهم النقدية.
32- يعد عام 1904 عاملا لافتا للنطر في نشأة الدراسات العربية المقارنة. علل ذلك.
33- وضح طبيعة نشأة الدراسات المقارنة في الوطن العربي، و إشكالية دلالاتها
34- عدد مراحل تطور الأدب المقارن، كما يراها كل من حسام الخطيب و سعيد علوش و بين الفرق، بين الرؤيتين.
35- ما الفرق بين الانفتاحين الطوعي و القسري، و ما دواعي كل منهما.
36- ما رأيك أنت في انفتاح العربي الثقافي على "الغرب" ؟
37- اكتب مقالة في موضوع "المثاقفة العربية بين الأمس و اليوم".
38- املأ الفراغ فيما يأتي : تسريب مفهوم "التبعية الثقافية" إلى الوطن العربي في بداية..... على يد........ و حل هذا المفهوم مكان مصطلح........... الذي كان ترجمة لمفهوم الإمبريالية الثقافية" لصاحبه.......... الفرنسي.
39- املأ الفراغ فيما يأتي : غالبا ما نكون نحن الشرقيين الأنا و"..............." هو "...............".
40- اكتب مقالة عن العزلة اليابانية المتعمدة، مبينا الإيجابيات و السلبيات.
41- ما الأثر السلبي الذي تتركه التبعية الثقافية في الأدب المقارن ؟
42- عرف : المرسل، الوسيط، المستقبل.
43- عدد أسباب التأثير في الأدب المقارن :
44- هل يمكن دراسة التقليد دراسة مقارنة ؟ لماذا ؟
45- عرف مفهوم التوازي، و بين مصادره النقدية.
46- عدد أسباب التوازي في الأعمال الأدبية.
47- عدد وسائط الأدب المقارن و بين أهميتها.
48- ما رأيك أنت بثقافة التقاطع و لماذا ؟
49- لماذا وصف روني ايتامبل الفرنسي، بالمتمرد على المنهج الفرنسي في الأدب المقارن ؟ و من وصفه بهذا ؟
50- يؤخذ على رواد المنهج الفرنسي في الأدب المقارن خاصة أنهم لم يركزوا على الأدب، فسر هذه و بين رأيك فيه ؟.
51- تأمل تعريف كل من كلود بيتشوا واندريه وسو الفرنسيين للأدب المقارن، و بين ما فيه من وجوه الالتقاء مع المنهج الأمريكي.
52- عد إلى تعريف هنري ربماك للأدب المقارن، و وضح ما فيه من خصائص المنهج الأمريكي.
53- يوصف المنهج الأمريكي بالجمالية و المنهج الفرنسي بالتاريخية. ما معنى هذا ؟
54- ما أسباب تأخر ظهور الأدب المقارن في أوروبا الشرقية ؟
55- ينطلق المنهج السلاقي من "الموضوعية الماركسية" اشرح ذلك.
56- وضح الصلة بين بناء الفوقي و البناء التحتي في الأدب المقارن عند السلافيين ؟
57- علل عدم ترجم العرب للأدب اليوناني.
58- املأ الفراغ في ما يأتي : امرؤ القيس اليوناني هو.................. الذي تنسب إليه الملحمتان الشهيرتان............
59- املأ الفراغ في ما يأتي : صاحب كتابي "الخطابة" و "السعر" هو................... اليوناني.
60- املأ الفراغ في ما يأتي : شاعر ملحمة.............. الفارسية هو أبو القاسم الفردوسي
61- املأ الفراغ في ما يأتي : أول شاعر فارسي نظم "ليلى و المجنون" هو.................. و تلاه عدد من شعراء الفرس مثل (1).......................... (2)
62- املأ الفراغ في ما يأتي : وقف الشاعر العربي................ على أيوان كسرى باكيا، كما بكاه كذلك الشاعر الفارسي............................
63- تحدث عن مظاهر تأثر العرب بالفرس في العصر الجاهلي.
64- لماذا لا يمكن القطع بانتساب حكمة من الحكم إلى أمة بعينها من الأمم القديمة من التراث العربي.
65- ما الفرق بين ظاهرتي "الوقت على الأطلال" و "الوقوف على الآثار أو الديار" ؟
66- أصاحب كتاب "ما للهند من مقوله" هو :
67- سم كتابا لآخر لصاحب الكتاب الأول.
68- كيف كان التروبادور نفسه وسيطا من وسائط تأثر شعرهم بالموشحات الأندلسية ؟
69- من "زليخا" التي وضعها غوته في عنوان "كتاب زليخا" من ديوانه ؟
70- اذكر خمسة من الأسباب التي حدث بغوته أن يرحل رحلته الروحية الثقافية إلى الثقافة الشرقية.
71- ما سر إعجاب الأوروببين بألف ليلة و ليلة ؟
72- اذكر خمسة من آثار ألف ليلة و ليلة العامة في أوروبا.
73- بين ما ففي المقطع الآتي من قصيدة "قبسات من القرآن" لبوشكين من تأثر بالقرآن : "أقسم بالشفع و الوتر أقسم بالسيف و معركة الحق و أقسم بالنجم الصباح و أقسم بصلاة العشاء لا، لم أودعك"
74- من أول مترجم ألف ليلة و ليلة إلى الفرنسية و لم لم يتقيد بالأصل في ترجمته ؟
75- حدد في نقاط موجزة أبرز السمات، و الملامح المميزة للرومانتيكية الغربية.
76- اذكر العوامل التي شكلت الأبعاد الرومانتيكية للشعر المهجري.
77- عدد أهم الفلاسفة الذين أسهموا في نشأة الفلسفة الوجودية.
78- ما هي أبرز سمات دراسات سارتر النقدية ؟
79- تحدث عن تجليات المذهب الوجودي في الأدب العربي، و بين طبيعة تلك التجليات.
80- عدد أبرز معالم البنيوية كما يراها الدارسون.
81- سم أبرز النقاد العرب المتأثرين بالبنيوية و اذكر دراساتهم
82- تحدث عن عوامل تشكل المنهج البنيوي، و بين أثر تلك العوامل في طبيعة ذلك المنهج.
83- عرف الترجمة و بين مفهوم الجاحظ لها.
84- عرف بكتاب "كليلة و دمنة" من منظور ترجمته.
85- وضح الفرق بين الرحلة الحرة الفردية، و الرحلات المنظمة ذات الوظيفة المحددة.
86- اذكر أهم الرحلات الغربية التي زارت الشرق العربي.
87- عدد أهم المستشرقين الذين ذكروا في هذه الوحدة و بين إسهاماتهم في دراسة الحضارة العربية الإسلامية.
88- املأ الفراغ فيما يأتي : عاش أبو العلاء في القرن............ و عاش دانتي في القرن...................... الميلادي.
89- املأ الفراغ فيما يأتي : المطهر في الكوميديا يقابل...........................في الإسلام.
90- املأ الفراغ فيما يأتي : توخى أبو العلاء هدفين رئيسين من تأليف رسالة الغفران ما هما ؟.
91- املأ الفراغ فيما يأتي : قارن بين "رسالة الغفران" و " الكوميديا الإلهية" من حيث الشخصيات و الحوار.
92- ترجم ابن المقفع كليلة و دمنة عن................ و كان ................. هو الذي ترجمه إيها عن اللغة...................... و ترجمة إلى اللغة الفارسية الدرية باسم.................. هي التي ترجمها الفرنسي............. إلى الفرنسية و تأثير بها.
93- لقب والد ابن المقفع ب "المقفع" لأن................. و تسمى ابنه بعد أن أسلم ب.................. و من كتبه : 1.................. 2....................3.................
94- لماذا سمي "كليلة و دمنة" بهذا الاسم و من صاحبه ؟
95- عدد أهم التغيرات التي حدثت في بنية الشعر العربي في ضوء تأثير إليوت كما يراها، ش. موريه.
96- اذكر أبرز النقاد العرب الذين وقفوا عند فوكنر و تلقيه في الأدب العربي الحديث.
