Baker's most frequently used strategies for translating idioms in maḥfūẓ's works : al-thulāthīyah, al-liṣṣ wa-al-kilāb, and mīrāmār
By: al-Nuti, Nada Zakariyya Abd al-Majid. Journal of Scientific Research in Arts. No. 21, p. 7 (2020), pp.17-46, 30 p.
Subjects: Egypt; Idioms; Najib Mahfuz, 1911-2006; Novels