لغة السينما الهندية بين ترجمة الرمز الأسطوري و المعتقد الديني : بوليوود-أنموذجا
العناوين الأخرى
The language of Indian cinema between the translation of the mythological symbol and religious belief : "Bollywood" a model
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 9، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2020)، ص ص. 185-203، 19ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
19
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تعد السينما شكلا من أشكال التواصل اللغوي، شهدت تطورا كبيرا منذ ظهورها إلى اليوم، و إن نجاح ترجمة أي فيلم مقرون بمدى فهم المترجم لثقافة و حضارة الشعب المنتج و مما لا شك فيه أن السينما الهندية هي سينما ذات طابع خاص تنفرد عن غيرها من دول العالم لها مميزات ساعدتها على سرعة الانتشار و الوصول إلى الآخر خاصة بدول الخليج التي أولت لها اهتماما و رعاية سواء من خلال عمليات الدبلجة أو احتضان المهرجانات السينمائية التي تتوج من خلالها الأعمال الفنية على اختلافها
الملخص EN
Audio visual Translation as a notion is developing rapidly limited to its linguistics aspects indeed reflect a major concern of self and foreign understanding in term of « cinema » one as a cultural symbol in both industry and Indian civilization thus the present research attempts to study the influence of traditions, religions and history in cinema we will try to make a link between the semiotic signification of the notion “ myth“ and raising the different difficulties of translation faced by translators the choice of our corpus
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
شواقري، مريم. 2020. لغة السينما الهندية بين ترجمة الرمز الأسطوري و المعتقد الديني : بوليوود-أنموذجا. الفكر المتوسطي،مج. 9، ع. 1، ص ص. 185-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007685
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
شواقري، مريم. لغة السينما الهندية بين ترجمة الرمز الأسطوري و المعتقد الديني : بوليوود-أنموذجا. الفكر المتوسطي مج. 9، ع. 1 (2020)، ص ص. 185-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007685
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
شواقري، مريم. لغة السينما الهندية بين ترجمة الرمز الأسطوري و المعتقد الديني : بوليوود-أنموذجا. الفكر المتوسطي. 2020. مج. 9، ع. 1، ص ص. 185-203.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007685
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 201-202
رقم السجل
BIM-1007685
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر