لغة السينما الهندية بين ترجمة الرمز الأسطوري و المعتقد الديني : بوليوود-أنموذجا

الملخص EN

Audio visual Translation as a notion is developing rapidly limited to its linguistics aspects indeed reflect a major concern of self and foreign understanding in term of « cinema » one as a cultural symbol in both industry and Indian civilization thus the present research attempts to study the influence of traditions, religions and history in cinema we will try to make a link between the semiotic signification of the notion “ myth“ and raising the different difficulties of translation faced by translators the choice of our corpus