The study of translation assessment of Qur'anic one word expressions into English
العناوين الأخرى
"دراسة تقويمية لترجمات العبارات القرآنية المكونة من كلمة واحدة إلى الإنكليزية"
المؤلف
al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim
المصدر
العدد
المجلد 2019، العدد 21 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 1-18، 18ص.
الناشر
مؤسسة العراقة للثقافة و التنمية
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
The translation of meaning of the Glorious Qur'an is the most unique process that requires meticulous choices of words and style because of its divine authorship.
The Qur'anic one word expression is one of distinguished features of the Glorious Qur'an because it embraces one meaningful sentence although it is one word.
The current paper is about assessing the translations of the Qur'anic one word expressions into English.
It is hypothesized that most of Qur'anic translators are likely to render the Qur'anic one word expressions into English adequately.
To verify the above-mentioned hypothesis three Qur'anic one word expressions were chosen, seven available translations of the Glorious Qur'an were selected, a Qur'anic commentary was chosen and a model for assessment of the translations of the Glorious Qur'an was designed.
It was verified that the most of the Qur'anic translators whose translations were selected are likely to translate the Qur'anic one word expressions into English clearly.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim; al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim Abd al-Baqi. 2019. The study of translation assessment of Qur'anic one word expressions into English. Journal Ishraqat Tanmawya،Vol. 2019, no. 21, pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1023658
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim; al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim Abd al-Baqi. The study of translation assessment of Qur'anic one word expressions into English. Journal Ishraqat Tanmawya No. 21 (Dec. 2019), pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1023658
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim; al-Bayati, Ibrahim Talat Ibrahim Abd al-Baqi. The study of translation assessment of Qur'anic one word expressions into English. Journal Ishraqat Tanmawya. 2019. Vol. 2019, no. 21, pp.1-18.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1023658
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 17-18
رقم السجل
BIM-1023658
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر