![](/images/graphics-bg.png)
Les faces de la trahison dans le processus traductionnel
العناوين الأخرى
Treason’s faces in translation process
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 18، العدد 1 (31 أغسطس/آب 2019)، ص ص. 77-100، 24ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-08-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
24
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
Si l'on observe de plus près le processus de la traduction, depuis la réception du message à traduire jusqu'à sa restitution dans la langue-cible, l'on constatera qu'il est jalonné de moments pendant lesquels le traducteur (avec la participation de l'auteur et du lecteur eux-mêmes! ) procède à des trahisons répétitives dont il n'est pas forcément conscient, ou, dirions-nous, responsable.
En effet, nous pouvons diviser la « trahison » dont on accuse le traducteur, souvent à tort, en quatre: deux situées dans le processus même de la traduction et deux autres en dehors de celui-ci.
Le présent article vise à déculpabiliser, en partie et non pas en totalité, le traducteur de la trahison (des trahisons? ) dont il est souvent chargé.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Khayrub, M. Muhannad Ou Yahya. 2019. Les faces de la trahison dans le processus traductionnel. Traduction et Langues،Vol. 18, no. 1, pp.77-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024921
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Khayrub, M. Muhannad Ou Yahya. Les faces de la trahison dans le processus traductionnel. Traduction et Langues Vol. 18, no. 1 (Aug. 2019), pp.77-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024921
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Khayrub, M. Muhannad Ou Yahya. Les faces de la trahison dans le processus traductionnel. Traduction et Langues. 2019. Vol. 18, no. 1, pp.77-100.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024921
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1024921
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)