إشكالية تلقي المصطلح السردي التلفظي في ضوء سلطة التغريب الترجمي
العناوين الأخرى
Receiving verbal narratological terms in the light of foreignizing translation
المصدر
مجلة علوم اللغة العربية و آدابها
العدد
المجلد 13، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 1031-1049، 19ص.
الناشر
جامعة الشهيد حمه لخضر- الوادي كلية الآداب و اللغات
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
19
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يهدف هذا المقال إلى دراسة إشكالية ترجمة المصطلح السردي التلفظي و تلقيه في اللغة العربية باعتباره مصطلحا تحليليا خصته الدراسات النقدية الحديثة بكثير من الحبر المسال ولما كانت الدراسات العربية سليلة الدراسات الغربية فإن ترجمة هذا المصطلح تعد أداة اشتغال و مفتاح ولوج إلى سرديات التلفظ.
لذلك فإن معرفة آليات النقل الترجمي القائمة على وضع المصطلح في اللغة العربية و بيان أثرها على كاريزما هذا المصطلح سيكون لها شديد الأثر في استقرار المنظومة الاصطلاحية النقدية العربية.
الملخص EN
This article aims to study the problematic of translating the verbal narrative term and receiving it in the Arabic language, as it is an analytical term that modern critical studies have assigned with a lot of liquefied ink.Since Arabic studies are a descendant of Western studies, translating this term is considered as a key to accessing verbal narratoly.
In this sense, knowing the methods and their procedures of translation of verbal narrative term in the Arabic language, explaining their impact on the charisma of this term will have a strong impact on the stability of the Arabic critical terminology system.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
ابن هلال، زينب وغادي، بشرى. 2021. إشكالية تلقي المصطلح السردي التلفظي في ضوء سلطة التغريب الترجمي. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها،مج. 13، ع. 1، ص ص. 1031-1049.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1120741
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
ابن هلال، زينب وغادي، بشرى. إشكالية تلقي المصطلح السردي التلفظي في ضوء سلطة التغريب الترجمي. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها مج. 13، ع. 1 (2021)، ص ص. 1031-1049.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1120741
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
ابن هلال، زينب وغادي، بشرى. إشكالية تلقي المصطلح السردي التلفظي في ضوء سلطة التغريب الترجمي. مجلة علوم اللغة العربية و آدابها. 2021. مج. 13، ع. 1، ص ص. 1031-1049.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1120741
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 1048-1049
رقم السجل
BIM-1120741
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر