معايير تقييم الترجمة : التنوع و الاختلاف
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 24، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 34-43، 10ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله معهد الترجمة
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
10
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
قبل إصدار حكم على ترجمة ما يجب أن تكون في حوزة المقيم مجموعة من الأدوات التي ستساعده في الحسم من كون الترجمة جيدة أم لا.
هناك من يعتمد على مجموعة من النظريات سواء كانت قديمة أو حديثة أو في تكاملهما معا.
كما أن من الباحثين من يبني تقييمه على الخطأ و درجاته وهناك من يرى أن دفتر التحملات ضروري خصوصا للعاملين في حقل الترجمة بالشركات وذلك لتحديد كل النقاط التي يجب تنقيطها أثناء التقييم.
إضافة إلى نظم التقييم في التكنولوجيات الحديثة و التي لا تزال في طور التطوير.
الملخص EN
Before making a judgment on a translation, the evaluator must possess a set of tools that will help him decide whether the translation is good or not.
There are those who rely on a set of theories, whether ancient or modern, or in their complementarity.
Also, some researchers base their assessment on the error and its degrees, and there are those who believe that the specification is necessary, especially for those working in the field of translation companies, in order to determine all the points that must be rated during the evaluation.
In addition to evaluation systems in modern technologies, which are still in the development phase
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
الكولالي، سليمة. 2021. معايير تقييم الترجمة : التنوع و الاختلاف. دفاتر الترجمة،مج. 24، ع. 1، ص ص. 34-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234167
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
الكولالي، سليمة. معايير تقييم الترجمة : التنوع و الاختلاف. دفاتر الترجمة مج. 24، ع. 1 (2021)، ص ص. 34-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234167
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
الكولالي، سليمة. معايير تقييم الترجمة : التنوع و الاختلاف. دفاتر الترجمة. 2021. مج. 24، ع. 1، ص ص. 34-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234167
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 42-43
رقم السجل
BIM-1234167
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر