تدريب المترجم بين النظرية و التطبيق : السبل و الغايات (الحالة : المترجم المتدرب في قسم اللغة الفرنسية و الترجمة بكلية اللغات و الترجمة-جامعة الملك سعود-الرياض)
العناوين الأخرى
La Formation des traducteurs entre théorie et application : Méthodes et objectifs (Le cas : Apprentis-traducteurs du Département de la langue française et de la traduction de la Faculté des Langues et de la Traduction à l'Université du Roi Saoud à Riyadh)-(FLT-URS)
المؤلف
المصدر
وادي النيل للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية و التربوية
العدد
المجلد 2021، العدد 30، ج. 3 (30 إبريل/نيسان 2021)، ص ص. 575-628، 54ص.
الناشر
جامعة القاهرة كلية الأداب-فرع الخرطوم
تاريخ النشر
2021-04-30
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
54
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يهدف هذا البحث إلى غاية مؤداها إعداد مترجم يتمتع بالكفاءة اللازمة مهنيا متكئا في ذلك على آلية التمارين التي اعتمدها عدد من كبار الباحثين و المنظرين في مجال الترجمة و آليات التدريب العملي المطبقة في قسم اللغة الفرنسية بكلية اللغات و الترجمة بجامعة الملك سعود.
و انطلاقا من الدراسات العلمية في مجال تعليم الترجمة نرسم الإطار النظري و التطبيقي الواجب توافره عند تدريب و إعداد المترجم المهني المحترف.
و تتمثل أدواتنا البحثية في إطلالة واعية على الواقع العلمي لمهنة الترجمة فلا تغيير بلا تأمل طويل و لا منافسة بلا تدريب و تأهيل.
لذا ترتكز هذه الدراسة على ثلاثة محاوررئيسة: المحور الأول يتضمن دراسة تحليلية مختصرة حول أهم النظريات و الاتجاهات الحديثة في علم الترجمة التطبيقية.
المحور الثاني يؤكد على أهمية تحديد الهدف من البرنامج الأكاديمي لتدريس الترجمة من خلال تناولنا للترجمة المهنية و الترجمة التعليمية.
و أخيرا نجد ضمن المحور الثالث لهذه الدراسة البرنامج التدريبي العملي/المهني أو ما يمكننا تسميته بالإطار العلمي الأكاديمي التطبيقي لتدريب و إعداد الطالب المترجم المتدرب و الذي يتمثل في آلية التمارين و مشروع التخرج بشقيه: ترجمة جزء من كتاب و التدريب الخارجي.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
الطريف، حمد بن إبراهيم. 2021. تدريب المترجم بين النظرية و التطبيق : السبل و الغايات (الحالة : المترجم المتدرب في قسم اللغة الفرنسية و الترجمة بكلية اللغات و الترجمة-جامعة الملك سعود-الرياض). وادي النيل للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية و التربوية،مج. 2021، ع. 30، ج. 3، ص ص. 575-628.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1240642
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
الطريف، حمد بن إبراهيم. تدريب المترجم بين النظرية و التطبيق : السبل و الغايات (الحالة : المترجم المتدرب في قسم اللغة الفرنسية و الترجمة بكلية اللغات و الترجمة-جامعة الملك سعود-الرياض). وادي النيل للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية و التربوية ع. 30، ج. 3 (2021)، ص ص. 575-628.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1240642
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
الطريف، حمد بن إبراهيم. تدريب المترجم بين النظرية و التطبيق : السبل و الغايات (الحالة : المترجم المتدرب في قسم اللغة الفرنسية و الترجمة بكلية اللغات و الترجمة-جامعة الملك سعود-الرياض). وادي النيل للدراسات و البحوث الإنسانية و الاجتماعية و التربوية. 2021. مج. 2021، ع. 30، ج. 3، ص ص. 575-628.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1240642
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1240642
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
منصة "معرفة" للكتاب العربي الجامعي الرقمي 
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
