Translating metonymic expressions related to coitus in the prophetic tradition into English
العناوين الأخرى
ترجمة تعابير الكناية عن الجماع في الحديث الشريف إلى اللغة الإنجليزية
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 50، العدد 80 (31 مارس/آذار 2020)، ص ص. 45-64، 20ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
20
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The study aims at investigating coitus-related metonymies through the analysis of different authentic Prophetic hadiths (ahadith sahiha) within the framework of rhetoric and cognition.
It also aims to evaluate the renderings of these hadiths into English.
The study shows that coital metonyms violate the cognitive principles and hence make the intended target less clearly accessible, which is the main purpose of these metonymies.
It also shows that, in their attempt to render these metonymies, the translators adopt different strategies.
Yet, this is done at the expense of one aspect or another.
To put it differently, the translations do not cover the whole aspects of meaning associated with coitus metonymies.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ibrahim, Qusayy Bashir. 2020. Translating metonymic expressions related to coitus in the prophetic tradition into English. Adab al-Rafidayn،Vol. 50, no. 80, pp.45-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253446
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ibrahim, Qusayy Bashir. Translating metonymic expressions related to coitus in the prophetic tradition into English. Adab al-Rafidayn Vol. 50, no. 80 (Mar. 2020), pp.45-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253446
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ibrahim, Qusayy Bashir. Translating metonymic expressions related to coitus in the prophetic tradition into English. Adab al-Rafidayn. 2020. Vol. 50, no. 80, pp.45-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253446
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 62-63
رقم السجل
BIM-1253446
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر