Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 13، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 366-384، 19ص.
الناشر
جامعة وهران 2 محمد بن أحمد كلية العلوم الاجتماعية مخبر الأنساق البنيات النماذج و الممارسات
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
19
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Translation is an act of transferring text from one language into another; this act requires some skills that can be divided into two types linguistic and extra- linguistic skills.
As we live in globalization era which is characterized with the dominance of English as universal language of scientific inventions and communication, translation has a paramount role to contribute in the scientific dissemination.
The scientific texts are considered as a challenge for the translator since they contain terms and scientific topics, to overcome these challenges the translator has to be familiar with terminology in one hand and with scientific topics in other hand.
This article aims at shedding light on scientific language features, in addition to determine the different problems of the scientific translation, in order to establish approaches to scientific translation by analyzing translated scientific examples.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bin Dimia, Karimah. 2021. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review،Vol. 13, no. 1, pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bin Dimia, Karimah. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review Vol. 13, no. 1 (2021), pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bin Dimia, Karimah. Overcoming the scientific translation challenges : examples from English into Arabic. At-Tadwin Review. 2021. Vol. 13, no. 1, pp.366-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253471
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 383-384
رقم السجل
BIM-1253471
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر