Identité linguistique au cœur de la création artistique : cas de la pratique discursive des banlieues en france

الملخص FRE

La pratique discursive des banlieues est un langage qui caractérise une communauté bien précise en France: les immigrés d'origines maghrébine surtout, mais aussi africaine, asiatique et d'autres régions de par le monde.

Alors que cette étude, dont l'intérêt est de dévoiler les modalités de passage de ce langage d'un simple parler de banlieue à un discours de contestation identitaire d'une minorité, s'évertue à mettre la lumière sur ses spécificités et ses domaines de prédilection, ainsi que sur la finalité de son expansion et de son utilisation dans plusieurs manifestations artistiques, en ce sens qu'elles représentent le mode de circulation médiatisé de cette pratique discursive; il s'avère, après analyse, que premièrement, ce langage s'appuie en grande partie sur le français contemporain des cités (un mélange d'argot, de verlan et d'emprunts linguistiques à d'autre langues comme l'arabe, l'espagnole, le tsigane et autres).

Deuxièmement, qu'il s'affiche dans plusieurs domaines artistiques (cinéma, littérature, chanson et autres) en ce sens que son emploi répond à un besoin d'affirmation, de démarcation et de revendication identitaires et qu'il caractérise l'extériorisation d'un mal-être identitaire d'un groupe en mal de reconnaissance dans un pays où il fait l'objet de manque de considération et de marginalisation.