Identité linguistique au cœur de la création artistique : cas de la pratique discursive des banlieues en france

Other Title(s)

Linguistic identity at the heart of artistic creation : case of the discursive practice of the suburbs in France

Author

Wali, Salim

Source

Academic Journal of Social and Human Sciences

Issue

Vol. 13, Issue 6 (s) (31 Dec. 2021), pp.176-185, 10 p.

Publisher

Benbouali Hassiba University of Chlef

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

10

Main Subjects

Languages

Topics

Abstract EN

The discursive practice of the suburbs is a language that characterizes specifically community in France: immigrants of North African origin above all, but also African, Asian and other regions.

While this study, whose interest is to reveal the modalities of passage of this language from a simple talk of the suburbs to a discourse of contesting the identity of a minority, strives to shed light on its specificities and areas of predilection, as well as on the purpose of its expansion and use in several artistic manifestations, in the sense that they represent the mediated mode of circulation of this discursive practice ; it turns out, after analysis, that firstly, this language is largely based on contemporary French in cities (a mixture of slang, verlan and linguistic borrowings from other languages such as Arabic, Spanish, Gypsy and others).

Second, that it appears in several artistic fields (cinema, literature, song and others) in the sense that its use responds to a need for affirmation, demarcation and identity claim and that it characterizes the externalization of ‘a lack of identity in a group in need of recognition in a country where it is the object of lack of consideration and marginalization

Abstract FRE

La pratique discursive des banlieues est un langage qui caractérise une communauté bien précise en France: les immigrés d'origines maghrébine surtout, mais aussi africaine, asiatique et d'autres régions de par le monde.

Alors que cette étude, dont l'intérêt est de dévoiler les modalités de passage de ce langage d'un simple parler de banlieue à un discours de contestation identitaire d'une minorité, s'évertue à mettre la lumière sur ses spécificités et ses domaines de prédilection, ainsi que sur la finalité de son expansion et de son utilisation dans plusieurs manifestations artistiques, en ce sens qu'elles représentent le mode de circulation médiatisé de cette pratique discursive; il s'avère, après analyse, que premièrement, ce langage s'appuie en grande partie sur le français contemporain des cités (un mélange d'argot, de verlan et d'emprunts linguistiques à d'autre langues comme l'arabe, l'espagnole, le tsigane et autres).

Deuxièmement, qu'il s'affiche dans plusieurs domaines artistiques (cinéma, littérature, chanson et autres) en ce sens que son emploi répond à un besoin d'affirmation, de démarcation et de revendication identitaires et qu'il caractérise l'extériorisation d'un mal-être identitaire d'un groupe en mal de reconnaissance dans un pays où il fait l'objet de manque de considération et de marginalisation.

American Psychological Association (APA)

Wali, Salim. 2021. Identité linguistique au cœur de la création artistique : cas de la pratique discursive des banlieues en france. Academic Journal of Social and Human Sciences،Vol. 13, no. 6 (s), pp.176-185.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253550

Modern Language Association (MLA)

Wali, Salim. Identité linguistique au cœur de la création artistique : cas de la pratique discursive des banlieues en france. Academic Journal of Social and Human Sciences Vol. 13, no. 6 (s) (2021), pp.176-185.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253550

American Medical Association (AMA)

Wali, Salim. Identité linguistique au cœur de la création artistique : cas de la pratique discursive des banlieues en france. Academic Journal of Social and Human Sciences. 2021. Vol. 13, no. 6 (s), pp.176-185.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253550

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 185

Record ID

BIM-1253550