![](/images/graphics-bg.png)
Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic
العناوين الأخرى
ترجمة الأفعال الإنكليزية المعجمية مقابل الأفعال متعددة الكلمات إلى العربية
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 51، العدد 86 (30 سبتمبر/أيلول 2021)، ص ص. 189-196، 8ص.
الناشر
تاريخ النشر
2021-09-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
8
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This paper tackles an important topic in English language teaching and translation which is multi word verbs.
Multi word verbs can be classified into three types, phrasal, prepositional and phrasal + prepositional verbs.
Multi word verbs form an obstacle for the students in translation, because these structures are unfamiliar for them and they also belong to idiomatic expressions within spoken English.
The test in this paper is conducted on (10) students, Department of translation.
The test consists of (20) sentences, (10) of them consist of multi word verbs, while the other sentences consist of (10) lexical verbs, within the same context.
The results show that the students are weak to some extent in translating multi word verbs
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Uthman, Zahra Ahmad. 2021. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn،Vol. 51, no. 86, pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Uthman, Zahra Ahmad. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn Vol. 51, no. 86 (2021), pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Uthman, Zahra Ahmad. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn. 2021. Vol. 51, no. 86, pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendix : p. 195-196
رقم السجل
BIM-1265098
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)