Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic
Other Title(s)
ترجمة الأفعال الإنكليزية المعجمية مقابل الأفعال متعددة الكلمات إلى العربية
Author
Source
Issue
Vol. 51, Issue 86 (30 Sep. 2021), pp.189-196, 8 p.
Publisher
University of Mosul College of Arts
Publication Date
2021-09-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
8
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
This paper tackles an important topic in English language teaching and translation which is multi word verbs.
Multi word verbs can be classified into three types, phrasal, prepositional and phrasal + prepositional verbs.
Multi word verbs form an obstacle for the students in translation, because these structures are unfamiliar for them and they also belong to idiomatic expressions within spoken English.
The test in this paper is conducted on (10) students, Department of translation.
The test consists of (20) sentences, (10) of them consist of multi word verbs, while the other sentences consist of (10) lexical verbs, within the same context.
The results show that the students are weak to some extent in translating multi word verbs
American Psychological Association (APA)
Uthman, Zahra Ahmad. 2021. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn،Vol. 51, no. 86, pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
Modern Language Association (MLA)
Uthman, Zahra Ahmad. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn Vol. 51, no. 86 (2021), pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
American Medical Association (AMA)
Uthman, Zahra Ahmad. Translating English lexical verbs VS. multiword verbs into Arabic. Adab al-Rafidayn. 2021. Vol. 51, no. 86, pp.189-196.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265098
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes appendix : p. 195-196
Record ID
BIM-1265098
