Contact-induced lexical obsolescence in tacawit the case of Oum el Bouaghi

الملخص FRE

Le présent article examine les résultats d'une étude quantitative de l'érosion lexicale de la variété de Tacawit parlée dans la province d'Oum el Bouaghi, à l'est de l'Algérie.

L’étude retrace l'utilisation d'un certain nombre de variantes lexicales berbères dans douze localités de cette province afin de déterminer si l'érosion lexicale est plus importante dans certaines localités que dans d'autres et, dans l'affirmative, de mettre en évidence les facteurs qui conduisent à une telle variation.

Une liste de 17 notions lexicales, qui appartiennent au lexique berbère commun, a été élaborée et administrée à 428 informateurs qui ont été invités à fournir l'équivalent berbère pour chaque élément.

L'étude a révélé que l'érosion lexicale est la tendance dominante pour la plupart des variables lexicales, mais a montré peu de variation entre les localités couvertes en termes de pertes lexicales.