![](/images/graphics-bg.png)
La note du traducteur comme manifestation de la dissonance cognitive
العناوين الأخرى
Translator’s note as a cognitive dissonance manifestation
المؤلفون المشاركون
Bu Khalifa, Muhammad Rida
Bu Khalifah, Nisrin Louli
Tibi, Muhammad Yasin
المصدر
العدد
المجلد 20، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 165-177، 13ص.
الناشر
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
La note du traducteur comme espace paratextuel dédié à l'expression dans le texte cible d'éléments implicites, et considérée comme une technique de traduction, offre au traducteur la possibilité de dire ce que le texte source ne dit pas et ce qu'il pense pour sa part.
Ainsi, nous abordons dans cet article selon une approche psychosociologique et à travers la théorie de la dissonance cognitive, un des potentiels fondements du processus menant à recourir aux notes du traducteur tout en soulignant le lien étroit entre ce genre de notes et l'ajout dans la traduction comme mécanisme de réduction de la dissonance cognitive.
En conclusion, nous stipulons que la « note du traducteur » est potentiellement un cas de manifestation de cette tension psychologique dite « dissonance cognitive ».
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Tibi, Muhammad Yasin& Bu Khalifa, Muhammad Rida& Bu Khalifah, Nisrin Louli. 2021. La note du traducteur comme manifestation de la dissonance cognitive. Traduction et Langues،Vol. 20, no. 2, pp.165-177.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346370
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bu Khalifah, Nisrin Louli…[et al.]. La note du traducteur comme manifestation de la dissonance cognitive. Traduction et Langues Vol. 20, no. 2 (2021), pp.165-177.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346370
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Tibi, Muhammad Yasin& Bu Khalifa, Muhammad Rida& Bu Khalifah, Nisrin Louli. La note du traducteur comme manifestation de la dissonance cognitive. Traduction et Langues. 2021. Vol. 20, no. 2, pp.165-177.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346370
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1346370
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)