Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic
العناوين الأخرى
الترجمة التعاونية للصيغ الانكليزية الدخيلة على النصوص الاقتصادية الهجينة إلى اللغة العربية
المؤلف
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud
المصدر
العدد
المجلد 5، العدد 1 (31 أكتوبر/تشرين الأول 2021)، ص ص. 187-197، 11ص.
الناشر
جامعة تكريت كلية التربية للبنات
تاريخ النشر
2021-10-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الاقتصاد و التجارة
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص EN
The current paper investigates the English foreign formulas in the hybrid economic texts to maintain the economic flavour by means of the collaborative translation.
This paper tries to extend the horizon of interest in the collaborative translation through which translators can carry the major informational weight in the hybrid economic texts.
Due to the space limitations of the paper, it is far better to lay great focus only on the foreign formulas that have acquired pure economic meanings.
Since neologisms of English economic texts develop continually, the paper tends to adopt the collaborative translation.
Thus, three professors of economics are consulted regarding the economic-based meanings to render the formulas collaboratively and in a non-traditional way.
The study also verified that through the collaborative translation, translators can convey the essence of the source economic text into the target one.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. 2021. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies،Vol. 5, no. 1, pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies Vol. 5, no. 1 (Oct. 2021), pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies. 2021. Vol. 5, no. 1, pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1358783
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر