Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic
Other Title(s)
الترجمة التعاونية للصيغ الانكليزية الدخيلة على النصوص الاقتصادية الهجينة إلى اللغة العربية
Author
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud
Source
Issue
Vol. 5, Issue 1 (31 Oct. 2021), pp.187-197, 11 p.
Publisher
Tikrit University College of Education for Women
Publication Date
2021-10-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
11
Main Subjects
Economy and Commerce
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract EN
The current paper investigates the English foreign formulas in the hybrid economic texts to maintain the economic flavour by means of the collaborative translation.
This paper tries to extend the horizon of interest in the collaborative translation through which translators can carry the major informational weight in the hybrid economic texts.
Due to the space limitations of the paper, it is far better to lay great focus only on the foreign formulas that have acquired pure economic meanings.
Since neologisms of English economic texts develop continually, the paper tends to adopt the collaborative translation.
Thus, three professors of economics are consulted regarding the economic-based meanings to render the formulas collaboratively and in a non-traditional way.
The study also verified that through the collaborative translation, translators can convey the essence of the source economic text into the target one.
American Psychological Association (APA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. 2021. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies،Vol. 5, no. 1, pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
Modern Language Association (MLA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies Vol. 5, no. 1 (Oct. 2021), pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
American Medical Association (AMA)
Muhammad, Abd al-Sattar Mahmud. Collaborative translation of English foreign formulas in the hybrid economic texts into Arabic. Journal of Language Studies. 2021. Vol. 5, no. 1, pp.187-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1358783
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
-
Record ID
BIM-1358783