Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur
العناوين الأخرى
The transfer of moroccan culture in the writings of Driss Chraïbi: the writer translator
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 15، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 413-421، 9ص.
الناشر
تاريخ النشر
2022-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
اللغات الآسيوية
اللغات الأوروبية
الموضوعات
الملخص EN
In this article we will see that the writer turns into a translator without knowing it, in particular when he wants to take his local culture to universality by expressing himself in another language which is French.
in the examples that appear in our article, Driss Chraïbi uses methods known in the field of translation, and seeks to find exact equivalences in order to integrate the reader into his culture.
translators and linguists differentiate between several types of culture that we will distinguish in a few works by Chraïbi and talk about the translation processes used.
الملخص FRE
Dans cet article on va voir que l'écrivain se transforme en traducteur sans le savoir, en particulier Lorsqu'il veut emmener sa culture locale à l'universalité en s'exprimant dans une autre langue qui est le français.
dans les exemples qui figurent dans notre article, Driss Chraïbi utilise des procédés connus dans le domaine de la traduction, et cherche à trouver des équivalences exactes afin d'insérer le lecteur dans sa culture.
les traducteurs et les linguistes font la différence entre plusieurs types de culture traduction utilisés.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Kalali, Salimah. 2022. Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur. Maalim،Vol. 15, no. 1, pp.413-421.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378154
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Kalali, Salimah. Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur. Maalim Vol. 15, no. 1 (2022), pp.413-421.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378154
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Kalali, Salimah. Le transfert de la culture marocaine dans les écrits de driss chraïbi: l'écrivain-traducteur. Maalim. 2022. Vol. 15, no. 1, pp.413-421.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378154
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes bibliographical references: p. 419-420
رقم السجل
BIM-1378154
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر